Женя Тополь — Острые ножи şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Женя Тополь adlı sanatçının "Острые ножи" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я больше не хочу летать,
Сжимая крылья за спиною.
По пальцам дни пересчитать,
Когда ты здесь, вот так со мною.
Я больше не могу любить,
Мне столько снов, а этот в руку.
Машин оранжевая нить
И тишина, и нет ни звука.
Скажи, скажи, зачем такие острые ножи?
Я на осколках этой лжи, моей любви танцую танец.
Скажи, скажи, ты стал родным — ты был чужим,
И неужели всё равно, что я уйду и не останусь?
Я больше не должна просить
У неба этого забвенья —
Тебе всё это ни к чему,
А мне сто два стихотворенья.
Я ухожу и остаюсь,
Я звёзд тебя любя сильнее, —
Я прикасаюсь, Бог, бери —
Мы два голодных диких зверя.
Скажи, скажи, зачем такие острые ножи?
Я на осколках этой лжи, моей любви танцую танец.
Скажи, скажи, ты стал родным — ты был чужим,
И неужели всё равно, что я уйду и не останусь?
Скажи, скажи, зачем такие острые ножи?
Я на осколках этой лжи, моей любви танцую танец.
Скажи, скажи, ты стал родным — ты был чужим,
И неужели всё равно, что я уйду и не останусь?
Şarkı sözü çevirisi
Artık uçmak istemiyorum,
Kanatlarını arkada tutarak.
Parmak gün saymak,
Burada olduğun zaman, benimle böyle.
Ben artık sevemiyorum,
Çok fazla rüya görüyorum ve bu da elimde.
Makineleri turuncu iplik
Ve sessizlik ve ses yok.
Söylesene, bıçaklar neden bu kadar keskin?
Bu yalanın parçalarındayım, aşkımın dansını yapıyorum.
Söyle, söyle, yerli oldun-bir yabancıydın,
Gitmememin ve kalmamın bir önemi yok mu?
Artık sormamalıyım.
Bu unutulmanın cenneti —
Bunların hiçbirine ihtiyacın yok.,
Ben de yüz iki şiir.
Ben gidiyorum ve kalıyorum,
Seni daha çok seven yıldızlar, —
Dokunuyorum, Tanrı, al —
Biz iki aç vahşi hayvanız.
Söylesene, bıçaklar neden bu kadar keskin?
Bu yalanın parçalarındayım, aşkımın dansını yapıyorum.
Söyle, söyle, yerli oldun-bir yabancıydın,
Gitmememin ve kalmamın bir önemi yok mu?
Söylesene, bıçaklar neden bu kadar keskin?
Bu yalanın parçalarındayım, aşkımın dansını yapıyorum.
Söyle, söyle, yerli oldun-bir yabancıydın,
Gitmememin ve kalmamın bir önemi yok mu?