Zero Assoluto — All'Improvviso şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zero Assoluto adlı sanatçının "All'Improvviso" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All’improvviso le scale
che portano indietro
non sono più basse di quelle che vedi
non c'è una ragione
per fare rumore
sperando di andarcene in punta di piedi
di cosa son fatte
le nostre paure
di grandi incertezze
di grandi segreti
e luci nel cielo
e vecchie soffitte
di compiti in classe
di giorni migliori.
All’improvviso gli accenti cadono,
finisce il caffè
le tende che filtrano vita,
un’ombra sul viso, un grido di guerra
tifiamo da sempre la stessa partita
un filo ci unisce
il fiato si spezza
non basta una mano
uno schiocco di dita
ma dimmelo adesso
se è giusto o sbagliato
qui non c'è nessuno che dice «è finita»
Non dimenticherò
forse mi mancherai
sai che a volte un addio
è solo un ciao.
Mi preparo così
a chiederti come stai
con un filo di voce ti dico ciao
Scrivo seguendo le righe
un foglio di carta ed un nuovo vestito
ancora in ritardo
la musica in cuffia
si mischia nel freddo di questa mattina
un piede è un passo
diventa poi viaggio
il tempo che sputa minuti all’indietro
il cuore somiglia ad un mappamondo
che gira da fermo
Non dimenticherò
forse mi mancherai
sai che a volte un addio è solo un ciao
Mi preparo così
a chiederti come stai
con un filo di voce ti dico ciao
ma il mio fiato si rompe, amore, ciao
All’improvviso sei sveglio
si accende la luce
rimane il ricordo di scene confuse
e quel che era ieri
con tutti i pensieri
se ne è andato via.
All’improvviso sei sveglio
si accende la luce
rimane il ricordo di scene confuse
e quel che era ieri
con tutti i pensieri
se ne è andato via.
Non dimenticherò.
sai che a volte un addio è solo un ciao
mi preparo così
a chiederti come stai
con un filo di voce ti dico ciao
ma la voce tradisce, amore, ciao.
(Grazie a Martina per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Aniden merdivenler
bu geri getirmek
gördüğünden daha düşük değiller.
yok
gürültü etmek
parmak uçlarında yürümeyi umarak
onlar ne yapılır
korkularımız
büyük belirsizlikler
büyük sırlar hakkında
ve gökyüzünde ışıklar
ve eski çatı katları
sınıftaki görevlerin listesi
iyi günler.
Aniden aksanlar düşüyor,
kahve uçları
hayatı filtreleyen perdeler,
yüzünde bir gölge, bir savaş çığlığı
hep aynı oyunu oynuyorduk.
bir iplik bizi birleştiriyor
nefes kırılıyor
bir el yeterli değil
parmaklarının bir çırpıda
ama şimdi söyle bana
ister doğru ya da yanlış olduğunu
burada "bitti" diyen kimse yok.»
Unutmam
belki özleyeceğim seni
bazen bir veda olduğunu biliyor musun
sadece bir merhaba.
Bu gibi hazırlarım
nasıl olduğunu merak ediyorum
bir ses ipliği ile Merhaba diyorum
Satırları takip ederek yazıyorum
bir parça kağıt ve yeni bir elbise
hala geç
kulaklıklarda müzik
bu sabah soğukta karışıyor.
bir ayak bir adımdır
daha sonra yolculuk olur
zaman tükürme dakika geriye
kalp bir dünya haritası gibi görünüyor
bir duraktan dönen
Unutmam
belki özleyeceğim seni
bazen bir veda sadece bir Selamdır.
Bu gibi hazırlarım
nasıl olduğunu merak ediyorum
bir ses ipliği ile Merhaba diyorum
ama nefesim kırılıyor, aşkım, Merhaba
Aniden uyanıyorsun.
Işık Yanar
şaşkın sahnelerin anısı kalır
ve dün ne oldu
tüm düşüncelerle
bıraktı.
Aniden uyanıyorsun.
Işık Yanar
şaşkın sahnelerin anısı kalır
ve dün ne oldu
tüm düşüncelerle
bıraktı.
Bunu hiç unutmayacağım.
bazen bir veda sadece bir Selamdır.
Bu gibi hazırlarım
nasıl olduğunu merak ediyorum
bir ses ipliği ile Merhaba diyorum
ama ses ihanet ediyor, aşkım, Merhaba.
(Bu metin için Martina'ya teşekkürler)