Zero Mostel — Lovely (Reprise) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zero Mostel adlı sanatçının "Lovely (Reprise)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Please, Hysterium, we must convince the captain
He’ll never believe I’m a girl. Look at me. Just look at me
I can’t take my eyes off you
(sung)
You’re lovely
Absolutely lovely
Who’d believe the loveliness of you?
Perfect
Sweet and warm and winsome
Radiant as in some dream come true
Now, Venus will seem tame
Helen and her thousand ships
Will have to die of shame!
You’re so lovely
Frighteningly lovely
That the world will never seem the same!
(spoken)
Now you just stand there quietly and think maidenly thoughts
I’m lovely
Absolutely lovely
Who’d believe the loveliness of me?
Perfect
Sweet and warm and winsome
Radiant as in some dream come true
Now..
Shouldn’t I have some jewelry?
Jewelry?
Here
Flowers!
What?
I should have flowers!
Flowers!
I’m so lovely
Literally lovely
That the world will never seem the same
You are lovely
That the world will never seem the same
Şarkı sözü çevirisi
Lütfen, Hysterium, kaptanı ikna etmeliyiz.
Kız olduğuma asla inanmayacak. Bana bak. Sadece bana bak
Senden gözlerimi alamam
(söylüyordu)
Çok güzelsin
Kesinlikle güzel
Bu güzelliğine kim inanır ki?
Mükemmellik
Tatlı ve sıcak ve çekici
Bir rüyada olduğu gibi parlak gerçek oldu
Şimdi, Venüs uysal görünecek
Helen ve binlerce gemisi
Utançtan ölmek zorunda kalacak!
Çok güzelsin
Frighteningly güzel
Dünyanın asla aynı görünmeyeceğini!
(konuşma)
Şimdi sadece sessizce orada dur ve maidenly düşüncelerini düşün
Yanlışım
Kesinlikle güzel
Güzelliğime kim inanır ki?
Mükemmellik
Tatlı ve sıcak ve çekici
Bir rüyada olduğu gibi parlak gerçek oldu
Şimdi..
Mücevher almam gerekmez mi?
Mücevher mi?
Burada
Çiçekler!
Ne?
Çiçek almalıyım!
Çiçekler!
Çok yanlışım
Kelimenin tam anlamıyla güzel
Dünya asla aynı görünmeyecek
Sen çok güzel bir kızsın
Dünya asla aynı görünmeyecek