Zero Plastica — Mukawama şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zero Plastica adlı sanatçının "Mukawama" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wrap my head with barbwire and walk through minefields without a scratch
Wading through mud crouching, ready for the ambush
VINCEREMOS! like marcos in the fight against the rotten regime
I’ve spent 27 years watching the injustice of the world
Looking at people living luxury and fantasy
I’m stuck in the jungle between life and death
Praying for each other though the weak are destined to fail
Sabotaging tanks organizing boycotts
A wrench stuck in the gear shaft with a view of the mountains
It is the same story, over and over again
The struggle between the rich, the poor, and the powerful
This is a message to all racists and fascists
And all people who exert their power maliciously over others
My resistance exists between the speakers in the dancehall
Sippin' brew, shouting 'Eh- Ohh'
Flag goes up at our shows
Like when my grandfather shouted 'take it' on the mountain-top
Running wild, dodging mortar rounds, but they don’t bother me
My grave has already been dug for me i am inglorious bastard
Fighting for freedom that has been held hostage organize the resistance from
the trenches
Bayonet between my teeth rebels shining like gems or stars
History won’t be forgotten
This goes out those who never gave up
This goes out to those who keep smiling despite it all
This is for those who struggle and fight for what they believe in
This is for those who persevere through the struggle of each day
ONE- for the bricklayer sweating at work on my block
TWO- for the immigrant selling flowers on the street
THREE- for the student who works for companies for no pay
Polluted rivers boats on fire shovels and ropes
Escapes and leaders dig it dirty clothes
Sick, but never leave
Live on board this ship called 'the streets
Like when a BMW passes me by, shaking all the cars
Click clack don’t care about the photo
Cri cri look at his wooden shoes
I’ll set them on fire
Şarkı sözü çevirisi
Başımı dikenli telle sarın ve bir çizik olmadan mayın tarlalarında yürüyün
Çamur çömelme, pusuya hazır
VİNCEREMOS! çürümüş rejime karşı mücadelede marcos gibi
27 yılımı dünyanın adaletsizliğini izleyerek geçirdim.
Lüks ve fantezi yaşayan insanlara bakmak
Yaşam ve ölüm arasında ormanda sıkışıp kaldım.
Zayıflar başarısız olmaya mahkum olsa da, birbirleri için dua etmek
Boykotları organize eden tankları sabote etmek
Dağ manzaralı dişli miline sıkışmış bir anahtar
Aynı hikaye, tekrar tekrar
Zengin, fakir ve güçlü arasındaki mücadele
Bu, tüm ırkçılara ve faşistlere bir mesajdır
Ve gücünü başkalarına kötü niyetle uygulayan tüm insanlar
Direnişim dancehall'daki konuşmacılar arasında var
Bira yudumlarken, "Eh - Ohh" diye bağırdı.
Bayrak şovlarımızda yükseliyor
Büyükbabamın dağın tepesinde 'al' diye bağırdığı zamanki gibi
Deli gibi koşuyorum, harçtan kaçıyorum, ama beni rahatsız etmiyorlar
Mezarım benim için kazıldı. şerefsiz bir piçim.
Rehin tutulan özgürlük için mücadele direnişi organize edin
siper
Dişlerim arasındaki süngü taşlar veya yıldızlar gibi parlıyor
Tarih unutulmayacak
Bu hiç PES etmeyenler için geçerli
Bu, her şeye rağmen gülümsemeye devam edenlere gider
Bu, inandıkları şey için mücadele eden ve savaşanlar içindir
Bu, her günün mücadelesinde sebat edenler içindir
Bir-benim blokta iş yerinde terleyen duvarcı için
İki-sokakta çiçek satan göçmen için
Üç-hiçbir ücret ödemeden şirketler için çalışan öğrenci için
Kirli nehirler yangın kürek ve halatlar üzerinde tekneler
Kaçar ve liderler kirli kıyafetler kazmak
Hasta, ama asla ayrılmayın
"Sokaklar" adlı bu gemide yaşayın
Bir BMW beni geçerken, tüm arabaları sallarken olduğu gibi
Tıklayın clack fotoğraf umurumda değil
Crı crı ahşap ayakkabılarına bak
Onları ateşe vereceğim.