Zesau — Tous les jours dehors şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zesau adlı sanatçının "Tous les jours dehors" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu traînes la rue depuis d’temps
Est-c'que tu entends?
Un jour elle va t’laisser en plan
Tu mises sur des amis
La famille soi-disant
Mais chaque soir c’est tes parents
Qui prient pour qu’tu sois vivant
Avant, t’avais l’air sage
Comme une image, un dessin
Maintenant c’est l’air sale
T’as mis dehors ton destin
Combien d’tes proches sont déçus
En regardant ton déclin?
Voyant comment tu déglingues
On parle de toi comme un défunt
Avant, qu’on te perçoive comme une défaite
Ici la rue te perçoit, t’aides celui qu’on déteste
Donc sois précis dans tes choix
Personne ne doit pleurer l’soir
Tache d'écouter cette voix
Qui t’dit «pense à rentrer chez toi»
J’traîne souvent là où personne
Ne dépose ses orteils
On est frères on n’a pas la même mère
Ni le même père
Pas les mêmes peines, on est pareils
J’me réveille, j’me lève, je sors
La daronne qui pète un câble, qui me dit
Qu’c’est la rue qui m’jette un sort
J’suis tous les jours dehors
J’suis tous les jours dehors
J’suis tous les jours dehors
J’suis tous les jours dehors
Tu traînes la rue depuis tant d’temps
Est-c'que tu entends?
Maintenant elle t’a laissé en plan
A miser sur des amis
La famille soi-disant
Mais qui pour toi se fera du souci
Une fois aux arrivants?
Avant t’avais l’air sage comme une image
Elle est loin, maintenant c’est l’air sale
T’as mis en cage ton destin
Combien sont déçus, perdus sur ce chemin?
Dans une cellule guée-flin
Ici où l’espoir s’est éteint
C’est comme une histoire qui se répète
Isolé tu t’aperçois qu’il est impossible, tu regrettes
Les années n’sont plus des mois
T’es pas l’seul à porter l’poids
Un peu comme si t’avais l’choix
Maintenant tu penses à rentrer chez toi
J’traîne souvent là où personne
Ne dépose ses orteils
On est frères on n’a pas la même mère
Ni le même père
Pas les mêmes peines, on est pareils
J’me réveille, j’me lève, je sors
La daronne qui pète un câble, qui me dit
Qu’c’est la rue qui m’jette un sort
J’suis tous les jours dehors
J’suis tous les jours dehors
J’suis tous les jours dehors
J’suis tous les jours dehors
Sortir après tant d’temps
Passé trente ans, tu veux une femme, des enfants
Construire une vraie famille
C’qui n'était pas évident
Voir le sourire tes parents
Vaudrait toutes les sommes d’argent
Avant, t’avais cette rage
Avant t'étais malsain
Pouvoir tourner cette page
Un message dans un écrin
Tu sais qu’depuis le début
On affrontera rien de sain
Mélanger nos vécus
Quand c’est la crise on s’esquinte
On a compté moins d’victoires que de défaites
Parfois fous-rires, jours de fête
Jours noirs et prises de tête
Mais cette fois, faut réfléchir à deux fois
Avant d’passer l’pas
Tache d'écouter cette voix, cette fois
J’traîne souvent là où personne
Ne dépose ses orteils
On est frères on n’a pas la même mère
Ni le même père
Pas les mêmes peines, on est pareils
J’me réveille, j’me lève, je sors
La daronne qui pète un câble, qui me dit
Qu’c’est la rue qui m’jette un sort
J’suis tous les jours dehors
J’suis tous les jours dehors
J’suis tous les jours dehors
J’suis tous les jours dehors
Eh petit souvent tu m’déçois
Faudrait qu’tu penses à rentrer chez toi
Petit à petit on t’a vu t'éloigner, t'éloigner
On t’a vu t'éloigner, elle peut en témoigner
On t’a vu t'éloigner, elle peut en témoigner
Şarkı sözü çevirisi
Uzun zamandır sokakta takılıyorsun.
Beni duyuyor musun?
Bir gün seni planında bırakacak.
Arkadaşlara bahse girersin.
Sözde aile
Ama her gece senin ailen.
Hayatta olman için kim dua ediyor
Bilge görünüyordun.
Bir resim olarak, bir çizim
Şimdi kirli hava
Kaderini ortaya koyuyorsun.
Sevdiklerinizin kaç tanesi hayal kırıklığına uğradı
Düşüşünü izlemek mi?
Nasıl yuttuğunu görmek
Sizden merhum olarak söz ediyoruz.
Önce, sizi bir yenilgi olarak algılayalım
Burada sokak seni algılıyor, nefret ettiğimiz birine yardım ediyorsun
Bu yüzden seçimlerinizde kesin olun
Akşamları kimse ağlamamalı
Bu sesi dinlemek için nokta
Kim "eve gitmeyi düşün" diyor»
Sık sık kimsenin olmadığı yerlerde takılırım.
Ayak parmaklarını dosyalamıyor
Biz kardeşiz. aynı annemiz yok.
Ne de aynı baba
Aynı acı değil, biz aynıyız
Uyanıyorum, kalkıyorum, dışarı çıkıyorum
Bir kablo osuruk daronne, kim bana söyler
Bana büyü yapan sokak.
Her gün dışarıdayım
Her gün dışarıdayım
Her gün dışarıdayım
Her gün dışarıdayım
Uzun zamandır sokaklardasın.
Beni duyuyor musun?
Şimdi seni zor durumda bıraktı.
Arkadaşlara bahis
Sözde aile
Ama senin için kim endişelenecek
Bir kez gelenlere mi?
Bir görüntü kadar bilge görünmeden önce
O çok uzakta, şimdi kirli görünüyor
Kaderini kafese tıktın.
Bu yolda kaç kişi hayal kırıklığına uğradı?
Bir Ford hücresinde-flin
Burada umut gitti
Kendini tekrar eden bir hikaye gibi
Ama bunun imkansız olduğunu anlıyorsunuz, pişman oluyorsunuz
Yıllar artık ay değil
Ağırlığı taşıyan tek kişi sen değilsin.
Sanki seçme şansın varmış gibi.
Şimdi eve gitmeyi düşünüyorsun.
Sık sık kimsenin olmadığı yerlerde takılırım.
Ayak parmaklarını dosyalamıyor
Biz kardeşiz. aynı annemiz yok.
Ne de aynı baba
Aynı acı değil, biz aynıyız
Uyanıyorum, kalkıyorum, dışarı çıkıyorum
Bir kablo osuruk daronne, kim bana söyler
Bana büyü yapan sokak.
Her gün dışarıdayım
Her gün dışarıdayım
Her gün dışarıdayım
Her gün dışarıdayım
Bu kadar uzun süre sonra dışarı çıkmak
Otuz yıl sonra, bir eş, çocuk istiyorum
Gerçek bir aile kurmak
Bu açık değildi
Ailenizin gülümsemesini izleyin
Tüm bu paraya değer mi
Eskiden çok öfkeliydin.
Sağlıksız olmadan önce
Bu sayfayı çevirebilme
Bir kutuda bir mesaj
Başından beri bilirsin
Sağlıklı bir şeyle karşılaşmayacağız.
Deneyimlerimizi karıştırma
Kriz olduğunda kaçarız.
Kayıplardan daha az kazanç saydık
Bazen gülüyor, bayram günleri
Siyah günler ve headshots
Ama bu sefer, iki kez düşünmek zorunda
Adımı geçmeden önce
Bu sesi dinlemek için nokta, bu sefer
Sık sık kimsenin olmadığı yerlerde takılırım.
Ayak parmaklarını dosyalamıyor
Biz kardeşiz. aynı annemiz yok.
Ne de aynı baba
Aynı acı değil, biz aynıyız
Uyanıyorum, kalkıyorum, dışarı çıkıyorum
Bir kablo osuruk daronne, kim bana söyler
Bana büyü yapan sokak.
Her gün dışarıdayım
Her gün dışarıdayım
Her gün dışarıdayım
Her gün dışarıdayım
Beni çok az hayal kırıklığına uğrattın.
Eve gitmeyi düşünmelisin.
Yavaş yavaş yürüyüp gördük, yürüme mesafesindedir
Gittiğini gördük, ifade verebilir.
Gittiğini gördük, ifade verebilir.