Zezé Di Camargo & Luciano — Seca Verde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zezé Di Camargo & Luciano adlı sanatçının "Seca Verde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Coifar a fogueira, queimada roseira
Enxada na cova, berduega na beira
Domar pau urtiga, na folha a formiga
A chuva não chega, a seca nos tira
Vontade de plantar e colher
E nem água pra beber
Vontade de plantar e colher
E nem água pra beber
No ombro o bornal, açúcar e sal
Feijão e farinha, cristal na lapinha
O tempo nos rouba a água salobra
Algodão nenhuma arroba de fruta só pinha
Juazeiro ainda está verde
E essa gente é feliz
Vai matando sua sede
Grudado na sua raíz
Se eu fosse água
Do velho Chico inundaria essa terra
Então faria outro tipo de guerra
Sem fome só de fartura
Mas eu não sou água
E nem sou rico pra poder fazer
O velho Chico escorrer
Nesse chão rachado nessa terra dura
Nessa seca verde mora um povo nobre
Morrendo de sede nessa guerra pobre
Nessa seca verde mora um povo nobre
Morrendo de sede nessa guerra pobre
Se eu fosse água
Do velho Chico inundaria essa terra
Então faria outro tipo de guerra
Sem fome só de fartura
Mas eu não sou água
E nem sou rico pra poder fazer
O velho Chico escorrer
Nesse chão rachado nessa terra dura
Nessa seca verde, mora um povo nobre
Morrendo de sede nessa guerra pobre
Nessa seca verde, mora um povo nobre
Morrendo de sede nessa guerra pobre
Şarkı sözü çevirisi
Coifar şenlik ateşi, yanmış gül
Çukurda çapa, kenarda berduega
Bir karınca Yaprağında ısırgan sopasını evcilleştirmek
Yağmur yeterli değil, kuraklık bizi uzaklaştırıyor
Bitki ve hasat için isteklilik
Ve içmek için su yok
Bitki ve hasat için isteklilik
Ve içmek için su yok
Omuzda bornal, şeker ve tuz
Fasulye ve un, lapinha kristal
Zaman acı su çalıyor
Pamuk hiçbir meyve sadece çam kozalağı
Juazeiro hala yeşil
Ve bu insanlar mutlu
Susuzluğunu öldürecek.
Köküne yapışmış
Eğer su olsaydım
Yaşlı Chico bu toprakları sular altında bırakır.
Bu yüzden başka bir savaş yapardım.
Yeterince açlık yok
Ama ben su değilim.
Ve bunu yapabilecek kadar zengin bile değilim.
Eski Chico damla
O kırık zeminde o sert zeminde
Bu yeşil kuraklıkta asil insanlar yaşıyor
Bu zavallı savaşta susuzluktan ölmek
Bu yeşil kuraklıkta asil insanlar yaşıyor
Bu zavallı savaşta susuzluktan ölmek
Eğer su olsaydım
Yaşlı Chico bu toprakları sular altında bırakır.
Bu yüzden başka bir savaş yapardım.
Yeterince açlık yok
Ama ben su değilim.
Ve bunu yapabilecek kadar zengin bile değilim.
Eski Chico damla
O kırık zeminde o sert zeminde
Bu yeşil kuraklık içinde, asil bir insan yaşıyor
Bu zavallı savaşta susuzluktan ölmek
Bu yeşil kuraklık içinde, asil bir insan yaşıyor
Bu zavallı savaşta susuzluktan ölmek