Женя Рассказова — Любовь как снайпер şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Женя Рассказова adlı sanatçının "Любовь как снайпер" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я хотела летать, как птица — над землей под облаками.
Трудно было не влюбиться — двести двадцать между нами.
Оказалось в твоём сердце, для таких как я — нет места.
Ты у нас приличный мальчик — а я не я, твоя невеста.
Припев:
Любовь, как снайпер — стреляет в сердце;
Не пожалеет, не промахнется.
Любовь, как ветер! Любовь, как дождь —
Она приходит, когда не ждёшь.
Любовь поднимет над облаками,
Но может кинуть, как с неба камень.
Любовь, как Солнце! Любовь, как Звезда —
Она не продается — никому, никогда!
Мне казалось, наши встречи и цветы в хрустальной банке.
Упадут фатой на плечи, нашим счастьем в белой рамке…
Я смогу поверить строчкам, что любовь еще осталась.
Но на мелкие кусочки разорву твой алый парус.
Припев:
Любовь, как снайпер — стреляет в сердце;
Не пожалеет, не промахнется.
Любовь, как ветер! Любовь, как дождь —
Она приходит, когда не ждёшь.
Любовь поднимет над облаками,
Но может кинуть, как с неба камень.
Любовь, как Солнце! Любовь, как Звезда —
Она не продается — никому, никогда!
Любовь, как снайпер — стреляет метко!
И еще раз!
Любовь, как снайпер — стреляет в сердце;
Не пожалеет, не промахнется.
Любовь, как ветер! Любовь, как дождь —
Она приходит, когда не ждёшь.
Любовь поднимет над облаками,
Но может кинуть, как с неба камень.
Любовь, как Солнце! Любовь, как Звезда —
Она не продается — никому, никогда!
Любовь, как снайпер!
Şarkı sözü çevirisi
Bulutların altında yer üstünde bir kuş gibi uçmak istedim.
Aşık olmamak zordu-aramızda iki yüz yirmi.
Kalbindeymiş.benim gibilere yer yok.
Sen iyi bir çocuksun ve ben değilim, nişanlın.
Nakarat:
Keskin nişancı gibi aşk-kalp atışları;
Pişman olmaz, ıskalamaz.
Aşk rüzgar gibidir! Yağmur gibi aşk —
Beklemediğin zaman gelir.
Aşk bulutların üzerinde yükselecek,
Ama gökyüzünden bir taş gibi fırlatabilir.
Güneş gibi aşk! Bir yıldız gibi seviyorum —
Satılık değil — kimseye, asla!
Toplantılarımız ve çiçeklerimiz kristal kavanozda sanıyordum.
Peçe omuzlarına düşecek, beyaz çerçevedeki mutluluğumuzla…
Aşkın hala devam ettiğine inanabilirim.
Ama Kızıl yelkeni küçük parçalara ayıracağım.
Nakarat:
Keskin nişancı gibi aşk-kalp atışları;
Pişman olmaz, ıskalamaz.
Aşk rüzgar gibidir! Yağmur gibi aşk —
Beklemediğin zaman gelir.
Aşk bulutların üzerinde yükselecek,
Ama gökyüzünden bir taş gibi fırlatabilir.
Güneş gibi aşk! Bir yıldız gibi seviyorum —
Satılık değil — kimseye, asla!
Bir keskin nişancı gibi aşk-doğru vuruyor!
Ve bir kez daha!
Keskin nişancı gibi aşk-kalp atışları;
Pişman olmaz, ıskalamaz.
Aşk rüzgar gibidir! Yağmur gibi aşk —
Beklemediğin zaman gelir.
Aşk bulutların üzerinde yükselecek,
Ama gökyüzünden bir taş gibi fırlatabilir.
Güneş gibi aşk! Bir yıldız gibi seviyorum —
Satılık değil — kimseye, asla!
Bir keskin nişancı gibi seviyorum!