Жорж Бизе — Bizet: Toreador's Song from 'Carmen' şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Жорж Бизе adlı sanatçının "Bizet: Toreador's Song from 'Carmen'" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Votre toast, je peux vous le rendre
Señors, señors, car avec les soldats
Oui, les Toréros peuvent s’entendre
Pour plaisir, pour plaisir, ils ont les combats
Le cirque est plein, c’est jour de fête
Le cirque est plein du haut en bas
Les spectateurs perdent la tête
Les spectacteurs s’interpellent à grand fracas
Apostrophes, cris et tapages
Poussés jusque à la fureur
Car c’est la fête du courage
C’est la fête des gens de coeur!
Allons! en garde! allons! allons! ah!
Toréador en garde
Toréador, toréador!
Et songe bien, oui, songe en combattant
Qu’un œil noir te regarde
Et que l’amour t’attend
Toréador!
L’amour, l’amour t’attend
(Toréador en garde)
(Toréador, toréador!)
Et songe bien, oui, songe en combattant
Qu’un oeil noir te regarde
Et que l’amour t’attend
Toréador!
L’amour, l’amour t’attend
Tout d’un coup on fait silence
On fait silence, ah, que se passe t’il?
Plus de cris, c’est l’instant
Plus de cris, c’est l’instant
Le taureau s'élance en bondissant hors du toril
Il s'élance, il entre, il frappe
Un cheval roule, entraînant un picador
«ah! bravo! toro!» hurle la foule
Le taureau va. il vient.il vient et frappe encore!
En secouant ses banderilles
Plein de fureur il court
Le cirque est plein de sang!
On se sauve, on franchit les grilles
C’est ton tour maintenant
Allons! en garde! allons! allons! ah!
Toréador en garde!
Toréador, toréador!
Et songe bien, oui, songe en combattant
Qu’un œil noir te regarde
Et que l’amour t’attend
Toréador
L’amour, l’amour t’attend!
(Toréador en garde!)
(Toréador, toréador!)
Et songe bien, oui, songe en combattant
Qu’un œil noir te regarde
Et que l’amour t’attend
Toréador
L’amour, l’amour t’attend!
Toréador, Toréador
L’amour t’attend!
Şarkı sözü çevirisi
Tostunu geri verebilirim.
Sinyorlar, sinyorlar, çünkü askerlerle
Evet, boğa güreşçileri iyi geçinebilir
Eğlence için, eğlence için, kavgalar var
Sirk dolu, bu bir tatil
Sirk yukarıdan aşağıya doğru dolu
Seyirciler başlarını kaybeder
Spectactors büyük şokta
Kesme işaretleri, çığlıklar ve yaygara
Öfkeye itti
Çünkü bu cesaret şöleni
Bu kalp halkının bayramıdır!
Gidelim! uyarı! Gidelim! Gidelim! Ah!
Bekçi boğa güreşçisi
Boğa güreşçisi, boğa güreşçisi!
Ve iyi düşün, Evet, dövüşmeyi düşün
Siyah bir gözün sana bakmasına izin ver
Ve aşk seni bekliyor
Boğa güreşçisi!
Aşk, aşk seni bekliyor
(Bekçi boğa güreşçisi)
(Boğa güreşçisi, boğa güreşçisi!)
Ve iyi düşün, Evet, dövüşmeyi düşün
Siyah bir gözün sana bakmasına izin ver
Ve aşk seni bekliyor
Boğa güreşçisi!
Aşk, aşk seni bekliyor
Birden sessizleştik.
Sessiziz, ah, neler oluyor?
Daha fazla çığlık yok, işte bu
Daha fazla çığlık yok, işte bu
Boğa toril dışarı atlar
Koşar, girer, vurur.
Bir at yuvarlanıyor, bir picador kullanıyor
"ah! Tebrikler! toro!"kalabalık uluyor
Boğa yapacak. the vient.il gel ve tekrar vur!
Kolluklarını sallayarak
Öfke dolu koşuyor
Sirk kan dolu!
Dışarı çıkarsak, kapıdan geçeriz.
Şimdi sıra sende
Gidelim! uyarı! Gidelim! Gidelim! Ah!
Boğa güreşçisi nöbetçi!
Boğa güreşçisi, boğa güreşçisi!
Ve iyi düşün, Evet, dövüşmeyi düşün
Siyah bir gözün sana bakmasına izin ver
Ve aşk seni bekliyor
Boğa güreşçisi
Aşk, aşk seni bekliyor!
(Bekçi boğa güreşçisi!)
(Boğa güreşçisi, boğa güreşçisi!)
Ve iyi düşün, Evet, dövüşmeyi düşün
Siyah bir gözün sana bakmasına izin ver
Ve aşk seni bekliyor
Boğa güreşçisi
Aşk, aşk seni bekliyor!
Boğa Güreşçisi, Boğa Güreşçisi
Aşk sizi bekliyor!