Zifou — 20 Euros şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zifou adlı sanatçının "20 Euros" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Avec mon Billet de 20
sa va être de rentrer
à mes bras pas de meuf
mais c’est pas grave j’ai tenté.
Grosse chance cette fois je suis rentré sans trop forcé
(chui dedans)
Lève ton verre si t’es rentré
(chui dedans)
même si on t’a pas inviter
(chui dedans)
Vois bizarre:
Lève ton verre si t’es rentré (en même temps que Zifou)
Frère si t’es rentré c’est que t’es un Miraculeux.
Zifou Couplet 1:
Je suis sorti de chez moi
sans me posé de question
y croit que j’ai des sous depuis que
je suis dans le son
Mes potes, veulent tous sortir
mais personne veut conduire
minuit toujours au Tchékss
Putain, je crois que je vais fuir
Pas assez pour la **, encore moins pour l’hôtel, j’appelle tous mon phone tél
mais aucune meuf me rappelle
j’ai beau avoir mis la chemise mais aucune meuf me fais la bise
Sur la piste j' accoste ton bord
mais elle me dis toujours qu’elle est prise
Ne t’inquiète je vais dansé.dansé.dansé
Je vais profité de la nuit
car je sais que la semaine je dois bossé
Les toilettes sont **
sur la piste tous le monde se frotte
Ta trop Bu, ta vomis tous sa pour avoir la côte
Avec mon Billet de 20
sa va être dur de rentrer
à mes bras pas de meuf
mais c’est pas grave j’ai tenté.
Grosse chance cette fois je suis rentré sans trop forcé
(chui dedans)
Lève ton verre si t’es rentré
(chui dedans)
même si on t’a pas inviter
(chui dedans)
Vois bizarre:
Lève ton verre si t’es rentré (en même temps que Zifou)
Frère si t’es rentré c’est que t’es un Miraculeux.
Zifou Couplet 2:
J’ai payé mon entré
Fais pété la conso
j’ai mis un collant V pas besoin d'être costaud.
Je m’invite au Carré V.I.P
je me prend pour le patron.
T’inquiète j’ai tous calculé tous se jour sur Billet de 100
Vois bizarre:
Lève ton verre si t’es rentré !
Lève ton verre si t’es rentré !
Lève ton verre. Lève ton verre. Lève ton verre si t’es rentré !
Lève ton quoi? Lève ton verre
Lève ton quoi? Lève ton verre
Lève ton verre si t’es rentré on est tous des miraculeux !!
Zifou:
Arrête de penser a la tess.tess.tess.
Se soir on est ensemble on sort
T’inquiète se tous est permis.permis.permis
laisse moi juste piqué ton bord
Avec mon Billet de 20
sa va être dur de rentrer
à mes bras pas de meuf
mais c’est pas grave j’ai tenté.
Grosse chance cette fois je suis rentré sans trop forcé
(chui dedans)
Lève ton verre si t’es rentré
(chui dedans)
même si on t’a pas inviter
(chui dedans)
Vois bizarre:
Lève ton verre si t’es rentré (en même temps que Zifou)
Frère si t’es rentré c’est que t’es un Miraculeux.
Zifou:
Arrête de penser a la tess.tess.tess.
Se soir on est ensemble on sort
T’inquiète se tous est permis.permis.permis
laisse moi juste piqué ton bord
Avec mon Billet de 20
sa va être dur de rentrer
à mes bras pas de meuf
mais c’est pas grave j’ai tenté.
Grosse chance cette fois je suis rentré sans trop forcé
(chui dedans)
Lève ton verre si t’es rentré
(chui dedans)
même si on t’a pas inviter
(chui dedans)
Vois bizarre:
Lève ton verre si t’es rentré (en même temps que Zifou)
Frère si t’es rentré c’est que t’es un Miraculeux.
(Merci à Souliofficiel pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
20 dolarlık biletimle
ben onun eve geliyor
kollarıma kız yok
ama Sorun değil. Denedim.
Büyük şans bu sefer eve çok zorlanmadan geldim
(chui içinde)
Evdeysen kadehini Kaldır.
(chui içinde)
seni davet etmesek bile
(chui içinde)
Bakın garip:
Evdeyseniz bardağınızı kaldırın (Zifou ile aynı anda)
Kardeşim, eğer evdeysen, mucize işçisisin.
Zifou Beyit 1:
Evime çıktım.
soru sorulmadı
yana peni olduğuna inanan
Sesin içindeyim.
Arkadaşlarım, hepsi dışarı çıkmak istiyor.
ama kimse araba kullanmak istemiyor
gece yarısı hala Chekss'te
Kahretsin, sanırım kaçacağım.
** İçin yeterli değil, otel için dursun, tüm telefonlarımı Tel
ama hiçbir kız bana hatırlatmıyor
Gömleği giymiş olabilirim ama hiçbir kız beni öpmüyor.
Pistte kenarını sabitleyeceğim
ama bana her zaman aldığını söylüyor.
Merak etme, dans edeceğim.dans.dans
Bu gece keyif alacağım
çünkü çalışmak zorunda olduğum haftayı biliyorum.
Tuvaletler **
yolda herkes losyonları
Çok Sarhoşsun, tüm kusmuğun kıyıya sahip olmak için
20 dolarlık biletimle
ben olmak zor geri almak için
kollarıma kız yok
ama Sorun değil. Denedim.
Büyük şans bu sefer eve çok zorlanmadan geldim
(chui içinde)
Evdeysen kadehini Kaldır.
(chui içinde)
seni davet etmesek bile
(chui içinde)
Bakın garip:
Evdeyseniz bardağınızı kaldırın (Zifou ile aynı anda)
Kardeşim, eğer evdeysen, mucize işçisisin.
Zifou Beyit 2:
Giriş ödedim
Conso osuruk
Külotlu çorap giyiyorum ve ağır olmaya gerek yok.
Kendimi V. I. P Meydanına davet ediyorum.
Patron olduğumu düşünüyorum.
Endişeleniyorum, her şeyi hesapladım, her şeyi 100 faturada aldım
Bakın garip:
Evdeysen kadehini Kaldır !
Evdeysen kadehini Kaldır !
Kadehini Kaldır. Kadehini Kaldır. Evdeysen kadehini Kaldır !
Neyini alacağım? Kadehini Kaldır
Neyini alacağım? Kadehini Kaldır
Kadehini Kaldır, eğer evdeysen hepimiz mucizeyiz !!
Zifou:
Tess'i düşünmeyi bırak.Tess.Tess.
Eğer akşam birlikteysek dışarı çıkarız.
Her şeye izin verilirse endişelenme.izin.izin
sadece kenarını dürtmeme izin ver
20 dolarlık biletimle
ben olmak zor geri almak için
kollarıma kız yok
ama Sorun değil. Denedim.
Büyük şans bu sefer eve çok zorlanmadan geldim
(chui içinde)
Evdeysen kadehini Kaldır.
(chui içinde)
seni davet etmesek bile
(chui içinde)
Bakın garip:
Evdeyseniz bardağınızı kaldırın (Zifou ile aynı anda)
Kardeşim, eğer evdeysen, mucize işçisisin.
Zifou:
Tess'i düşünmeyi bırak.Tess.Tess.
Eğer akşam birlikteysek dışarı çıkarız.
Her şeye izin verilirse endişelenme.izin.izin
sadece kenarını dürtmeme izin ver
20 dolarlık biletimle
ben olmak zor geri almak için
kollarıma kız yok
ama Sorun değil. Denedim.
Büyük şans bu sefer eve çok zorlanmadan geldim
(chui içinde)
Evdeysen kadehini Kaldır.
(chui içinde)
seni davet etmesek bile
(chui içinde)
Bakın garip:
Evdeyseniz bardağınızı kaldırın (Zifou ile aynı anda)
Kardeşim, eğer evdeysen, mucize işçisisin.
(Bu sözler için Souliofficiel'e teşekkürler)