Zifou — J'Ouvre Les Yeux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zifou adlı sanatçının "J'Ouvre Les Yeux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ouvre les yeux, Sans ma famille j’irais nul part.
Si je coupe les ponts je n’ai plus d’histoire!
On a vécu le pire sans même savoir,
c’est pour toutes nos peine, Toute nos victoire…
C’est pour nos pères et nos mères qu’on taffer dur sans jamais aller se plaindre.
C’est pour nos frère et nos soeur qui nous ont suivis sans jamais les craindres.
Dis moi ou j’irais si la miff étais loin?
Leurs conseil me sert de survis face à tous ces chien!
J’aimerais passer plus de temps m’enfermer avec
Oublier tous les plaisir de la vie même si je suis sec.
Leurs conseil n’a pas de prix donc j’empreinte à la banque.
Quand je fais des nuits blanche aussitôt mes parents me manquent!
J’avoue du haut de mes 20 ans je suis rester le même
Quand je suis pas bien je vais voir ma mère qu’elle soulage ma peine!
Soulage ma peine, Soulage ma haine!
j’ai pas trouver ma futur femme je m’en fou j’ai ma reine
Personne pourra nous séparer nos liens s’unissent
Et même si des fois je suis pas le même je resterais ton fils
J’oublie les meufs, J’oublie les tunes
Je me laisse pas bouffer par la vie car on en a qu’une
La famille c’est précieux pour eux j’ai fais la guerre
Partout ou j’irais ils seronts la poser sur mon coeur
Mon père, Ma mère, Mon frère, Ma soeur, Je vous la dédie!
Cette chanson c’est une preuve d’amour sa je vous l’ai déjà dis!
Ensemble ont ira loin sans vous je verrais si près
Je vais tracée mon avenir, munis uni seul d’un secret
Et même si les soucies viennent toquer à nos portes,
Personne pourra nous faire chavirer je serais pire qu’une corde
Je regrette tous ces moment ou j’ai fais le con
Je préfère aller voir des meufs qu’aider mon daron
Mais laisser moi rêver, d’une autre vie sans fumer.
J’ai beau cacher mes sentiments quand je voie le leus je suis choquer!
Je ferais tout pour eux quitte à bruler mes ailes
Personne pourra m’enlever l’amour tant qu’il est réel
Inchalla grâce à vous mon âme sera s’en tirer
Pour ma famille je suis pret à tout quitter à devoir tirer
Je regarde le ciel, Je regarde ma famille,
Je vais profiter de chaque seconde avant la mort nous trahi !
J’ouvre les yeux, Sans ma famille j’irais nul part.
Si je coupe les ponts je n’ai plus d’histoire!
On a vécu le pire sans même savoir,
c’est pour toutes nos peine, Toute nos victoire…
C’est pour nos pères et nos mères qu’on taffer dur sans jamais aller se plaindre.
C’est pour nos frère et nos soeur qui nous ont suivis sans jamais les craindres.
J’ouvre les yeux, Sans ma famille j’irais nul part.
Si je coupe les ponts je n’ai plus d’histoire!
On a vécu le pire sans même savoir,
c’est pour toutes nos peine, Toute nos victoire…
C’est pour nos pères et nos mères qu’on taffer dur sans jamais aller se plaindre.
C’est pour nos frère et nos soeur qui nous ont suivis sans jamais les craindres.
(Merci à McVip311 pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerimi açarım, ailem olmadan hiçbir yere gitmezdim.
Köprüleri kesersem, tarihim kalmaz!
Başıma daha kötüsü olmadan gittik bilmek bile ,
tüm acılarımız, tüm zaferlerimiz için…
Babalarımız ve annelerimiz için hiç şikayet etmeden sert bir şekilde alay ettik.
Korkmadan bizi takip eden kardeşlerimiz için.
Söyle bana, eğer miff uzakta olsaydı nereye giderdim?
Onların tavsiyesi, tüm bu köpeklerin karşısında hayatta kalmak için bana hizmet ediyor!
Kendimi kilitlemek için daha fazla zaman harcamak istiyorum
Kuru olmama rağmen hayatın tüm eğlencesini unut.
Tavsiyeleri paha biçilemez, bu yüzden bankaya yazıyorum.
Ailem beni özlediğinde beyaz geceler yaptığımda!
20'li yaşlarımın en başından beri aynı kaldığımı İTİRAF EDİYORUM
Kendimi iyi hissetmediğimde, annemin acımı hafiflettiğini göreceğim!
Acımı azalt, nefretimi azalt!
Gelecekteki karımı bulamadım, umurumda değil, kraliçemi aldım.
Kimse bizi ayıramayacak. bağlarımız birleşecek.
Ve bazen aynı olmasam bile, senin oğlun olarak kalırdım.
Kızları unutuyorum, melodileri unutuyorum
Hayat tarafından yenilmesine izin vermiyorum çünkü sadece bir tane var
Aile onlar için çok değerli.
Nereye gidersem gideyim kalbime koyacaklar.
Babam, annem, kardeşim, kız kardeşim, sana ithaf ediyorum!
Bu şarkı onun sevgisinin bir kanıtı, sana daha önce de söyledim!
Birlikte sensiz gidecek çok yakın görmek istiyorum
Geleceğimi planlayacağım, bir sırla tek başıma Birleşeceğim.
Ve endişeler kapılarımıza gelse bile,
Kimse bizi Alabora edemez ben bir ipten daha kötü olurdum
Aptalca bir şey yaptığımda pişmanım.
Daron'uma yardım etmektense kızlara gitmeyi tercih ederim.
Ama sigara içmeden başka bir hayat hayal etmeme izin ver.
Şok ettiğim leus'u gördüğümde duygularımı gizleyebilirim!
Kanatlarımı yaksam bile onlar için her şeyi yaparım.
Gerçek olduğu sürece kimse benden aşkı alamaz.
Inchalla senin sayende ruhum bundan kurtulacak
Ailem için ateş etmek için her şeyi bırakmaya hazırım
Gökyüzüne bakıyorum, aileme bakıyorum,
Ölüm bize ihanet etmeden önce her saniyenin tadını çıkaracağım !
Gözlerimi açarım, ailem olmadan hiçbir yere gitmezdim.
Köprüleri kesersem, tarihim kalmaz!
Başıma daha kötüsü olmadan gittik bilmek bile ,
tüm acılarımız, tüm zaferlerimiz için…
Babalarımız ve annelerimiz için hiç şikayet etmeden sert bir şekilde alay ettik.
Korkmadan bizi takip eden kardeşlerimiz için.
Gözlerimi açarım, ailem olmadan hiçbir yere gitmezdim.
Köprüleri kesersem, tarihim kalmaz!
Başıma daha kötüsü olmadan gittik bilmek bile ,
tüm acılarımız, tüm zaferlerimiz için…
Babalarımız ve annelerimiz için hiç şikayet etmeden sert bir şekilde alay ettik.
Korkmadan bizi takip eden kardeşlerimiz için.
(Bu kelimeler için Mcvıp311'e teşekkürler)