Зимовье зверей — Дом на сваях şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Зимовье зверей adlı sanatçının "Дом на сваях" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Дом на сваях построен не мною,
Но я освоился в нём — и не ною.
Новый Ной с голубой волною,
Но войной не поможешь Ною.
Дом на сваях боится зноя
И присвоенных снов-видений.
Я покину его весною,
Сделав сноску на Ноев гений.
Но — Евгений бежит наводнений,
А за ним мчится всадник из меди.
Масс-Медина как новый гений —
В доме на сваях мы с ним соседи.
Новый Ноев ковчег поможет нам избежать беды.
Новый Ноев ковчег плывет, рассекая льды.
Новый Ноев ковчег будешь строить ты —
Под новым Ноевым знаком Двуглавой Звезды.
Дом на сваях построен не нами,
Так что ему не страшны цунами.
Мы дадим каждой твари по раме,
По панаме и по панораме.
Соберём в небольших прихожих —
На гостиные не похожих —
Самых разных гостей, прохожих —
Красно-, бело- и чернокожих.
Новый Ноев ковчег поможет им избежать беды.
Новый Ноев ковчег плывёт, просекая льды.
Новый Ноев ковчег будешь строить ты —
Под неопознанным знаком Двуглавой Звезды…
Бой башенных часов ли,
Бешеных ли псов вой, —
Двери на засов! Ой!
Сколько лиц! Но Без минуты сто — стоп!
Память бьет хлыстом — в тон.
Будущее — стон,
И только…
Дом на сваях построен как надо —
Коридоры и колоннада,
Окна с видами Арарата,
Вместо граффити — махабхарата.
Дом как дом, без перил и перца,
Но, если пристально присмотреться, —
Каждый душ и каждая дверца —
От души и до самого сердца.
Новый Ноев ковчег поможет всем избежать беды.
Новый Ноев ковчег плывет чуть поверх воды.
Новый Ноев ковчег будешь строить ты —
Под новым Ноевым знаком Двуглавой Звезды.
Şarkı sözü çevirisi
Kazıklardaki ev bana göre değil.,
Ama buna alıştım-ve ağrım yok.
Mavi dalga ile yeni Noah,
Ama savaşla Nuh'a yardım edemezsin.
Kazıklar üzerindeki ev sıcaktan korkuyor
Ve atanan rüyalar-vizyonlar.
Onu ilkbaharda terk edeceğim.,
Nuh'a bir dipnot yapmak bir dahidir.
Ama-Eugene sel çalışır,
Sonra da bakır bir atlı onu takip ediyor.
Yeni bir dahi olarak mass-Medine —
Kazıkların üzerinde bir evde, onunla komşuyuz.
Yeni Nuh'un gemisi, beladan kaçmamıza yardım edecek.
Yeni Nuh'un gemisi buzları keserek yüzüyor.
Yeni Nuh'un gemisi sen inşa edeceksin —
İki başlı yıldızın yeni Nuh'unun altında.
Kazıklar üzerindeki ev bizim tarafımızdan inşa edilmemiştir,
Yani tsunamiden korkmuyor.
Her yaratığa bir çerçeve vereceğiz,
Panama ve Panorama.
Küçük koridorlarda toplayacağız —
Oturma odaları benzer değil —
Çeşitli misafirler, yoldan geçenler —
Kırmızı, beyaz ve siyahlar.
Yeni Nuh'un gemisi, beladan kaçmalarına yardım edecek.
Yeni Nuh'un gemisi buzları süzerek yüzüyor.
Yeni Nuh'un gemisi sen inşa edeceksin —
Tanımlanamayan çift başlı Yıldız İşareti altında…
Kule saat Savaşı Lee,
Kuduz köpekler uluyan mı, —
Kapılar kilitlensin! Oh!
Kaç kişiler! Ama bir dakika dur!
Hafıza kırbaç atıyor — tonda.
Gelecek-inilti,
Ve sadece…
Kazıklar üzerindeki ev gerektiği gibi inşa edilmiştir —
Koridorlar ve sütunlu,
Ararat manzaralı pencereler,
Grafiti mahabharata yerine.
Ev gibi ev, korkuluk ve biber olmadan,
Ama yakından bakarsanız, —
Her duş ve her kapı —
Yürekten ve yürekten.
Yeni Nuh'un gemisi herkesin beladan kaçmasına yardım edecek.
Yeni Nuh'un gemisi suyun hemen üstünde yüzüyor.
Yeni Nuh'un gemisi sen inşa edeceksin —
İki başlı yıldızın yeni Nuh'unun altında.