Зимовье зверей — Дуэт принцессы и короля şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Зимовье зверей adlı sanatçının "Дуэт принцессы и короля" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Как часто то, что мы считаем белым,
Выходит черным, выходит черным.
И слишком резко бросив слово между делом,
Беду влечем мы, беду влечем мы.
Видно, трудно на поле из лжи
Не рассеивать слов.
Я готова по правилам жить,
Только как же любовь?
Просто, доченька, просто, девица —
Брак — не подвиг, а испытаньеце!
А любовь никуда не денется,
А любовь при себе останется!
А любовь никуда не денется,
А любовь при своём останется…
Лишь завянет она, как деревце,
Если до свету не дотянется.
Обычно то, что мы зовем удачей,
Выходит боком, выходит боком.
И перед страхом мы радеем не иначе,
Как перед Богом, как перед Богом.
Тяжело среди многих огней
Слушать только себя.
Я прошу: объясните же мне,
Как любить, не любя?
Кто ж мешает тебе надеяться,
Что желанное тоже сбудется!
Ты надейся, а время стерпится,
А не стерпится — так разлюбится!
Но любовь не надеждой тешится,
Но любовь не желаньем полнится, —
В темноте она не удержится
И на свет улетит, как горлица…
В темноте она не удержится
И на свет улетит, как горлица…
Какой же романтический рассказ
Без эдакой классической картины:
Балкон, под ним — скучает Свинопас,
На нем — грустит Принцесса Августина.
Конечно же, свечение Луны.
Конечно же, герои влюблены.
Şarkı sözü çevirisi
Ne sıklıkla beyaz olduğunu düşünüyoruz,
Siyah çıkıyor, siyah çıkıyor.
Ve dava arasında çok keskin bir kelime atmak,
Başımız belada, başımız belada.
Sahadan yalan söylemek zor görünüyor
Kelimeleri dağıtmak yok.
Kurallara göre yaşamaya hazırım.,
Sadece aşk?
Sadece, kızım, sadece, kız —
Evlilik bir başarı değil, bir test!
Ve aşk hiçbir yere gitmiyor,
Ve aşk kendine kalacak!
Ve aşk hiçbir yere gitmiyor,
Ve aşk onun yanında kalacak…
Sadece bir ağaç gibi solmaya,
Eğer ışığa ulaşamazsa.
Genelde şans dediğimiz şeydir.,
Yana doğru çıkıyor, yana doğru gidiyor.
Ve korkudan önce, başka türlü radeyemiyoruz,
Tanrı'nın önünde olduğu gibi, Tanrı'nın önünde olduğu gibi.
Birçok ışık arasında zor
Sadece kendini dinle.
Soruyorum: bana açıklayın,
Sevmeden nasıl sevilir?
Kim engel sana umut,
Ne arzu da gerçek olacak!
Sen umut ve zaman dayanacak,
Ve tahammül etmez-bu yüzden sevmeyi bırakır!
Ama aşk umut değil,
Ama aşk arzu dolu değil, —
Karanlıkta tutamaz.
Ve bir kumru gibi ışığa uçacak…
Karanlıkta tutamaz.
Ve bir kumru gibi ışığa uçacak…
Ne romantik bir hikaye
Klasik bir resim olmadan:
Balkon, altında-domuzcuk özlüyor,
Üzerinde-üzgün Prenses Augustine.
Elbette, Ayın ışıltısı.
Elbette, kahramanlar aşık.