Зимовье зверей — На всякий случай şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Зимовье зверей adlı sanatçının "На всякий случай" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Еще одним блюзом больше, еще одной ночью меньше,
Еще одним облаком глубже, еще одним шагом вперед.
Мы представим, что мы не дети, мы поиграем в мужчин и женщин,
Мы наделаем немного шума и поверим, что время не врет.
Припев:
Будь просто легче, будь просто выше,
Будь просто воздушней, будь просто лучше,
Будь просто чаще, будь просто ближе,
Будь просто рядом… Так, на всякий случай.
Превращаются ли блюзы в гимны, или блюзы суть только письма,
Превращаются ли блюзы в слезы, или блюзы суть только глаза,
Мы не будем прощаться надолго, мы представим, что все очень близко,
И без всякого ложного риска опрокинемся на тормоза.
И мы поедем, и мы помчимся, мы домчимся, а может, отстанем,
Мы достанем всех недостающих, посвятим и оставим светить,
Мы смешаем лучшее с худшим, мы помирим Изольду с Тристаном,
И докажем даже самым бездарным, что пришло уже время дарить.
Припев:
Будь просто легче, будь просто выше,
Будь просто воздушней, будь просто лучше,
Будь просто чаще, будь просто ближе,
Будь просто рядом… Так, на всякий случай.
Даже если вовсе нет бога, даже если нет ни блюза, ни джаза,
Hам сыграет пару нот на гитаре то ли ветер, то ли сам Робинзон.
И мы поверим, что мы не дети, и откроем в самом взрослом угаре
Этим джазовым нестандартом легендарный кайфовый сезон.
Припев:
Будь просто легче, будь просто выше,
Будь просто воздушней, будь просто лучше,
Будь просто чаще, будь просто ближе,
Будь просто рядом… Так, на всякий случай.
Şarkı sözü çevirisi
Başka bir blues daha fazla, başka bir gece daha az,
Başka bir bulut daha derin, bir adım daha ileri.
Çocuk olmadığımızı hayal edeceğiz, erkekler ve kadınlar oynayacağız,
Biraz gürültü yapacağız ve zamanın yalan söylemediğine inanacağız.
Nakarat:
Sadece daha kolay ol, sadece daha yüksek ol,
Sadece havadar ol, sadece daha iyi ol,
Sadece daha sık ol, sadece daha yakın ol,
Her ihtimale karşı yanında ol.
Blues marşlara mı dönüşüyor, yoksa blues sadece yazının özü mü,
Blues gözyaşlarına mı dönüşüyor, yoksa blues sadece gözlerin özü mü,
Uzun süre veda etmeyeceğiz, her şeyin çok yakın olduğunu hayal edeceğiz,
Ve herhangi bir yanlış risk olmadan, frenlere çarpacağız.
Ve biz gidiyoruz, ve biz acele, biz ev, ya da belki geri çekilmek,
Tüm eksikleri alacağız, adadık ve parlamaya bırakacağız,
En iyiyi en kötüsüyle karıştırırız, Isolda ile Tristan arasında barışırız,
Ve en yeteneksizleri bile vermenin zamanı geldiğini kanıtlayacağız.
Nakarat:
Sadece daha kolay ol, sadece daha yüksek ol,
Sadece havadar ol, sadece daha iyi ol,
Sadece daha sık ol, sadece daha yakın ol,
Her ihtimale karşı yanında ol.
Hiç Tanrı olmasa bile, ne blues ne de caz olmasa bile,
Gitarda ya rüzgar ya da Robinson'da birkaç nota çalacağız.
Ve biz çocuk olmadığımıza inanacağız ve en yetişkin çılgınlığına açacağız
Bu caz standart dışı efsanevi heyecan sezonu.
Nakarat:
Sadece daha kolay ol, sadece daha yüksek ol,
Sadece havadar ol, sadece daha iyi ol,
Sadece daha sık ol, sadece daha yakın ol,
Her ihtimale karşı yanında ol.