Зимовье зверей — Пишу тебе şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Зимовье зверей adlı sanatçının "Пишу тебе" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Пишу тебе за три родины,
Моё долгое путешествие.
Годы прожиты, люди пройдены,
И опять живу против шерсти я.
Пишу тебе за три посоха,
Моё главное приключение.
Я иду по дну, будто посуху,
А мир опять плывёт по течению.
Пишу тебе перво-наперво
О том, что уже потеряно.
Пишу о том бело-набело,
И уже не стучу по дереву.
О том, что ещё не начато,
И неясно, когда аукнется,
Я пишу тебе черно-начерно —
Надежду цежу по унциям.
Пишу тебе за три космоса,
Моё тайное несогласие.
Я на суше черчу без компаса
И сверяю моря по классикам.
Я видел три вечных города,
И в каждом из них — по Цезарю,
Я писал о том за три голубя —
Голубей подстрелили цензоры.
Здесь зелено, да не молодо,
Время тянется, как процессия,
А я пишу тебе за три голода,
За семь холодов по Цельсию.
Пишу тебе за три выстрела,
Моё зыбкое перемирие.
В кобуре моей что-то вызрело,
Только я не пойму, что именно.
Но я вижу галеры с язвами,
И в тени иных, будто в нише я.
И глаза мои вроде ясные,
Но в мозгу царит чернокнижие.
Чудеса чересчур воинственны,
И в ходу по воде хождения.
Здесь на каждого по три истины,
И на всех одно заблуждение.
Пишу тебе неразборчиво —
И не кесарем, и не писарем.
Пою тебе мелким почерком,
Едким месивом, горьким бисером.
Пишу на деревню дедушке —
Забавляюсь свободой творчества.
За душою моей — безденежье
Да постылое богоборчество.
Я спиной к спине — тот же вроде бы,
А лицом к лицу — так вообще не я.
Я зову тебя за три родины,
Моё страшное возвращение…
Бумага моя кончается.
Продолжается расстояние.
Я пишу тебе паче чаянья
Из отчаянья — в покаяние.
Şarkı sözü çevirisi
Sana üç vatan için yazıyorum,
Uzun yolculuğum.
Yıllar прожиты, insanlar geçildi,
Ve yine yüne karşı yaşıyorum.
Sana üç değnek için yazıyorum.,
Benim ana maceram.
Sanki kurumuş gibi alttan yürüyorum.,
Ve dünya yine akıyor.
İlk önce sana yazıyorum.
Zaten kaybedilenler hakkında.
Beyaz-dolgun hakkında yazıyorum,
Ve artık ağaca çarpmıyorum.
Henüz başlamamış olan şey hakkında,
Ve ne zaman ortaya çıkacağı belli değil,
Sana siyah yazı yazıyorum. —
Umut tsezhu ons.
Sana üç uzay için yazıyorum,
Gizli anlaşmazlığım.
Pusula olmadan karada çiziyorum
Ve denizleri klasiklere göre kontrol ediyorum.
Üç Ebedi Şehir gördüm,
Ve her birinde-Sezar,
Üç güvercin için yazmıştım. —
Güvercinler sansürcüler tarafından vuruldu.
Burada yeşil, ama genç değil,
Zaman alayı gibi uzanır,
Ben de sana üç kıtlık için yazıyorum.,
Yedi santigrat soğuk için.
Üç atış için yazıyorum.,
Ateşkesim.
Kılıfımda bir şey olgunlaştı,
Sadece ben ne olduğunu bilmiyorum tam olarak.
Ama ülserlerle Kadırga görüyorum,
Ve başkalarının gölgesinde, sanki ben bir niş gibi.
Ve gözlerim açık görünüyor,
Ama beyinde Warlock hüküm sürer.
Mucizeler çok savaşçı,
Ve su yürüyüşü sırasında.
İşte her biri için üç gerçek,
Ve hepsi bir yanlış anlama.
Sana okunaksız yazıyorum —
Ve кесарем ve писарем.
Sana küçük bir el yazısıyla şarkı söylüyorum,
Kostik püre, acı boncuklar.
Büyükbabama köyde yazıyorum —
Yaratıcılık özgürlüğü ile eğleniyorum.
Ruhum için-nakit sıkıntısı
Evet постылое богоборчество.
Ben sırt sırta-aynı gibi görünüyor,
Ve yüz yüze-ben hiç değilim.
Seni üç vatan için çağırıyorum.,
Korkunç dönüşüm…
Kağıtlarım bitiyor.
Mesafe devam ediyor.
Sana çaydan daha çok yazıyorum.
Çaresizlikten tövbeye.