Зимовье зверей — Подмастерья şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Зимовье зверей adlı sanatçının "Подмастерья" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Когда банальные причины
Позволят нам уйти в запой,
Когда — навеки излечимы —
Мы станем сами не собой,
Когда, скрепя сердца и перья,
Совьём из лжи тугую вязь,
Нас время примет в подмастерья
Науки жить не торопясь.
Когда — посмертно, но с апломбом —
Мы примем чувства за порог,
Когда судьба нам даст условно
Пятнадцать мемуарных строк,
Когда мы вытравим химеру
Из этих параллельных вен,
Мы посвятим друг друга в веру
Терять не находя замен.
Когда рассыплются преграды
Без объявления войны,
Когда нас выдадут награды
Погибших на фронтах весны,
Когда немыми вечерами
Забудем, как друг друга звать,
Мы тоже станем мастерами
Искусства падая вставать.
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman banal nedenleri
Bize izin kaçmak için bir alem gider,
Ne zaman — sonsuza kadar tedavi edilebilir —
Kendimiz olmayacağız.,
Kalpleri ve tüyleri birbirine bağlarken,
Yalanlardan sıkı bağ,
Bize zaman alacak çıraklar
Bilim acele etmeden yaşamak.
Ne zaman-ölümünden sonra, ama aplomb ile —
Duygularımızı eşiğin ötesine taşıyacağız.,
Kader bize şartlı tahliye verdiğinde
On beş anı satırı,
Chimera'yı ne zaman kazıyacağız
Bu paralel damarlardan,
Birbirimize inanmaya adadık.
Hiçbir yerini bularak kaybetmek.
Engeller parçalandığı zaman
Savaş ilanı olmadan,
Ödüller verildiğinde
İlkbahar cephelerinde ölenler,
Ne zaman dilsiz akşamları
Birbirimizin adını unutalım.,
Biz de usta olacağız
Sanat düşen kalkmak.