Зимовье зверей — Сорок поцелуев şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Зимовье зверей adlı sanatçının "Сорок поцелуев" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Это чудо стоит сорок поцелуев —
Поцелуев от принцессы.
Но, предвидя неприятные эксцессы,
Я прошу всего лишь сорок поцелуев —
От придворных дам, от фрейлин и уборщиц,
От наложниц и наследниц королевских,
От любовниц первых лиц и их потворщиц,
Ждущих шансов ниц перил служебных лестниц.
Это чудо не вмещается в конвертик
Не выносится на публику и сцену.
Это чудо стоит большего, поверьте,
Много большего, но я снижаю цену…
Принцесса
Простите, я не верю в чудеса.
Мне завтра брачный заключать контракт,
А у меня слипаются глаза…
Спокойной ночи.
Занавес.
Антракт.
Жизнь только дразнится
Счастливой стороной,
Что ей за разница,
Кто виноват, а кто виновен.
Şarkı sözü çevirisi
Kırk öpücük değerinde bir mucize —
Prenses öpücüğü.
Ancak, kötü aşırılıkları öngörerek,
Sadece kırk öpücük istiyorum. —
Saray hanımlarından, hizmetçilerden ve temizlikçilerden,
Cariyelerden ve Kraliyet mirasçılarından,
İlk yüzlerin metreslerinden ve onların düşkünlerinden,
Secde şansını bekleyen servis merdivenlerinin korkulukları.
Bu mucize zarfın içine sığmaz
Halka ve sahneye getirilemez.
Bu mucize daha değerlidir, inan bana,
Çok daha fazlası ama fiyatı düşürüyorum…
Prenses
Üzgünüm, mucizelere inanmıyorum.
Yarın ergen sözleşme bana,
Ve gözlerim birbirine yapışıyor…
İyi geceler.
Perde.
Antrakt.
Hayat sadece alay ediyor
Mutlu parti,
Onun için bir fark,
Kim suçlu, kim suçlu.