Зимовье зверей — Средневековый город şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Зимовье зверей adlı sanatçının "Средневековый город" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Средневековый город спит.
Дрожит натруженный гранит.
И ночь молчание хранит
Под страхом смерти.
Средневековый город спит.
Унылый тусклый колорит
Вам что-то эхом повторит, —
Ему не верьте.
В библиотеках спят тома,
От бочек пухнут закрома
И сходят гении с ума
В ночном дозоре.
И, усреднив, равняет тьма
Мосты, канавы и дома,
И Капитолий, и тюрьма —
В одном узоре.
Спит средневековый город Краков.
Тихо. Тихо. Тихо. Тишь и тишина!
В лужах — отраженье звёздных знаков.
Полная Луна…
Ах, эти средние века,
Где одинаково горька
Судьба партера и райка,
Вора и принца,
Где весь расчёт — на дурака,
Где звёзды смотрят свысока,
И ни о чём наверняка
Не сговориться.
Мощеных улиц мишура,
Крученых лестниц баккара,
И небо в сером, и сыра
Его закваска.
Средневековое вчера —
Невыносимая пора!
Здесь всё как будто бы игра —
Не жизнь, не сказка.
Спит средневековый город Вена.
Тихо. Тихо. Тихо. Тише, тишина.
Улицы его чисты, как пена.
Полная Луна…
А завтра будет новый день,
Тяжелый день, ужасный день, —
И самый мудрый из людей
Узнать не в праве,
Кому какой предъявит фант
Страстей и судеб фолиант —
Упавший с неба бриллиант
В земной оправе?
И вечность дальше потечёт,
А многоточие — не в счёт,
На что ей сдался пустячок
В конце абзаца!
Не дай вам бог, не дай вам черт,
Не дай вам кто-нибудь еще
На этом месте в это время
Оказаться…
Спит средневековый город Бремен.
Тихо. Тихо. Тихо. Тише, тишина!
Тенью на камнях застыло время.
Полная Луна…
Şarkı sözü çevirisi
Ortaçağ şehir uyuyor.
Dar granit titriyor.
Ve gece sessizlik tutar
Ölüm korkusuyla.
Ortaçağ şehir uyuyor.
Donuk donuk boyama
Bir şey yankılanacak, —
Ona inanmayın.
Kütüphanelerde hacimler uyuyor,
Fıçılardan dolgun kutu
Ve Dahiler çıldırıyor
Gece nöbeti'nde.
Ve ortalama olarak, karanlık eşittir
Köprüler, hendekler ve evler,
Ve Capitol ve hapishane —
Bir desende.
Ortaçağ şehir Krakow uyuyor.
Yavaş. Yavaş. Yavaş. Sessizlik ve sessizlik!
Su birikintilerinde-yıldız işaretlerinin bir yansıması.
Dolunay…
Ah, bu orta çağlar,
Nerede eşit acı
Parter ve ryck'in kaderi,
Hırsız ve Prens,
Nerede tüm hesaplama-aptal,
Yıldızların aşağı baktığı yer,
Ve kesinlikle hiçbir şey hakkında
Anlaşmak yok.
Arnavut kaldırımlı sokaklar tinsel,
Bükülmüş Bakara Merdivenleri,
Ve gökyüzü gri ve peynir
Onun mayası.
Ortaçağ dün —
Dayanılmaz zaman!
Burada her şey bir oyun gibi —
Hayat değil, peri masalı değil.
Viyana Ortaçağ kenti uyuyor.
Yavaş. Yavaş. Yavaş. Sessiz, sessizlik.
Sokakları köpük kadar temiz.
Dolunay…
Ve yarın yeni bir gün olacak,
Zor bir gün, korkunç bir gün, —
Ve insanların en bilge
Öğrenmek doğru değil,
Kime ne sunacak phant
Tutkular ve kader folyo —
Gökten düşen elmas
Dünya çerçevesine mi?
Ve sonsuzluk daha da akacak,
Ve elips-sayılmaz,
Ne ona teslim oldu önemsiz
Paragrafın sonunda!
Tanrı seni korusun, lanet olsun,
Sana başka birini verme.
Şu anda bu yerde
Olmak…
Ortaçağ şehir Bremen uyuyor.
Yavaş. Yavaş. Yavaş. Sessizlik, sessizlik!
Taşlardaki gölge zaman dondu.
Dolunay…