Zion — Amor De Pobre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zion adlı sanatçının "Amor De Pobre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Baby, si tu supiera
todas las cosas que quisiera hacer contigo
Pero Primero… te voa hablar claro
No tengo casas frente al mar,
Ni un Yate de un millon,
no tengo una mastercard,
ni una mansion
no tengo un carro europeo,
tampoco tengo dinero
pero yo sigo inventando que
Esta noche vamo a rumbiar!
(yo quiero estar contigo)
Y aunque no tenga pa' gastar!
(yo quiero estar contigo)
No me importa lo material!
(yo quiero estar contigo)
No hay nada malo en pasarla bien.
Baby yo ando sin plata,
pero me cojiste la vaca, flaca
pero eres mi candidata, trata
de la barata, si no hay pa botella
pedimo en lata
y se te gusta dile
ke aki no hay na carile
pero hay suficiente pa ke vacile
no hace falta andar con mile,
porke cuando estoy contigo no pienso en mile
y poreso (uuuu!)
kedate conmigo aki (aaaaa!)
pa seguir bailando asi (uuuuu!)
yo no quiero bacardi,
ni entrar al V.I.P,
yo simplemente te quiero a ti Esta noche vamo a rumbiar!
(yo quiero estar contigo)
Y aunque no tenga pa' gastar!
(yo quiero estar contigo)
No me importa lo material!
(yo quiero estar contigo)
No hay nada malo en pasarla bien.
Dile Zion
No importa que la gente sepa
que soy del barrio
si al lado tuyo yo me siento
como un millonario
no exciste la palabra pobre
en mi diccionario
pero tiene que aceptarme tal y como soy!
Aprovecha el pon,
yo que si toy bien dulzon
metele sazon,
bateria y reggaeton
7 dias de reventon,
aunque tengas ke ponerte el mismo maon
y lo mismo zapato
si contigo llego el contrato
no te voa dar malo rato
y dile al bartender que si no alcanza
porti, yo me kedo lavando plato
(uuuu!)
kedate conmigo aki (aaaaa!)
pa seguir bailando asi (uuuuu!)
yo no kiero bacardi,
ni entrar al V.I.P,
yo simplemente te quiero a ti Esta noche vamo a rumbiar!
(yo quiero estar contigo)
Y aunque no tenga pa' gastar!
(yo quiero estar contigo)
No me importa lo material!
(yo quiero estar contigo)
No hay nada malo en pasarla bien.
Y si no llegaste en una Hummer,
pero te estas vacilando el summer
(seguimos en el vacilon!)
Si no entraste al V.I.P,
pero comokiera eres feliz
(seguimos en el vacilon!)
Si en mi bolsillo no hay ni un peso,
pero hay un condon pa tener sexo
(seguimo en el vacilon!)
Si no estas metiendo Periñon,
pero estas bailando reggaeton
(seguimo en el vacilon!)
(seguimo en el vacilon!)
Esto es, Flow Factory
(seguimo en el vacilon!)
La Factoria Del Flow!
(Eddie Dee con Zion!)
Por primera vez
(Eddie Dee con Zion!)
Tu sabe, la melodia perfecta
(Zion Baby!!!)
junto a quien?
(El mas que escribe!!!)
Eddie Avila! Eddie D.e.E
En combinacion, Eddie Dee Con Zion
(amor de pobre!, Amor Sincero!)
Mr. G!
(amor de pobre! Amor sinsero!)
Amor de pobre, amore sincero
Y Pronto, tu sabe, El Diario
(El Diario!)
Thanks to Danny Robles for these lyrics
Şarkı sözü çevirisi
Bebeğim, sen de biliyordun.
seninle yapmak istediğim her şey
Ama önce... açıkça konuşmak zorundasın
Denize bakan evlerim yok.,
Milyon dolarlık bir yat değil.,
Ben bir mastercard yok.,
bir konak değil
Avrupa vagonum yok.,
Benim de hiç param yok.
ama bunu yapmadan duruyorum
Bu gece Gürleyeceğim!
(Seninle olmak istiyorum)
Ve harcamak zorunda olmasam bile!
(Seninle olmak istiyorum)
Ne olduğu umurumda değil!
(Seninle olmak istiyorum)
İyi vakit geçirmenin yanlış bir yanı yok.
Bebeğim, parasız yürüyorum.,
ama ineğimi becerdin, sıska.
ama sen benim adayımsın, dene
ucuz, hiçbir şişe PA varsa
biz teneke sipariş
ve söyle hoşuna
ke aki no hay na carile
ama yeterince PA ke tereddüt var
mil ile yürümeye gerek yok,
seninleyken pummel, mile'ı düşünmüyorum.
ve neden (uuuu!)
benimle kedate aki (aaaaa!)
pa böyle dans etmeye devam et (uuuuu!)
Bacardi'yi istemiyorum.,
ya da V. I. P.'ye girin.,
Sadece bu gece seni istiyorum.
(Seninle olmak istiyorum)
Ve harcamak zorunda olmasam bile!
(Seninle olmak istiyorum)
Ne olduğu umurumda değil!
(Seninle olmak istiyorum)
İyi vakit geçirmenin yanlış bir yanı yok.
Zion Söyle
İnsanların bilmesi önemli değil.
ben mahalledenim.
eğer senin yanında oturursam
bir milyoner gibi
zavallı kelimeyi heyecanlandırma
sözlüğümde
ama beni olduğum gibi kabul etmelisin!
Pon'dan yararlanın,
Ben Oyuncak iyi dulzon eğer
metele sezonu,
davul ve reggaeton
Reventon 7 gün,
ke aynı maon koymak olsa bile
ve aynı ayakkabı
eğer bir sözleşme alırsanız
sana kötü bir zaman vermek için uçmuyor
ve eğer başaramazsa barmene söyle.
Porte, ben kedo bulaşık yıkama
(uuuu!)
benimle kedate aki (aaaaa!)
pa böyle dans etmeye devam et (uuuuu!)
Ben kiero bacardi değilim,
ya da V. I. P.'ye girin.,
Sadece bu gece seni istiyorum.
(Seninle olmak istiyorum)
Ve harcamak zorunda olmasam bile!
(Seninle olmak istiyorum)
Ne olduğu umurumda değil!
(Seninle olmak istiyorum)
İyi vakit geçirmenin yanlış bir yanı yok.
Ve eğer bir Hummer ile gelmediysen,
ama tereddüt ediyorsun yaz
(hala dalgalanıyoruz!)
Eğer V. I. P.'ye girmediysen.,
ama ne kadar mutlusun
(hala dalgalanıyoruz!)
Cebimde ağırlık yoksa,
ama seks yapmak için bir prezervatif var
(titremeye devam ediyoruz!)
Eğer peruk takmıyorsan,
ama reggaeton dans ediyorsun.
(titremeye devam ediyoruz!)
(titremeye devam ediyoruz!)
Burası akış Fabrikası.
(titremeye devam ediyoruz!)
Akış Fabrikası!
(Zion ile Eddie Dee!)
İlk kez
(Zion ile Eddie Dee!)
Bilirsin, mükemmel bir melodi
(Zion Bebeğim!!!)
yanındaki kim?
(En çok kim yazıyor!!!)
Eddie Avila! Eddie D. E. E
Birlikte, Eddie Dee ve Zion
(zavallı adamın aşkı! Samimi Aşk!)
Bay G!
(zavallı adamın aşkı! Sinsero aşk!)
Zavallı aşk, samimi aşk
Ve yakında, bilirsin, günlük
(Günlük!)
Bu şarkı sözleri için Danny Robles'e teşekkürler