Zoe Boekbinder — Make A Mess şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zoe Boekbinder adlı sanatçının "Make A Mess" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Something impossible, something impossibly hard
was so easy it was easily my most faithful scar
It meant nothing at all, it meant everything there was,
that you held all the excuses and I took one just because
I don’t want to get back all the things I left behind
No matter what I’m losing something I might never find
I am holding both my hands right up against my ribs
I am tensing every muscle so that it won’t give
I have a feeling that my heart is trying to escape
and its bound to shoot out hit a wall and ricochet
But if my heart is mushy and it don’t bounce like a ball
will it slither slowly out and roll on down the hall?
If it can’t shoot like a bullet from the barrel of my chest
will it leave a trail behind it, will it make a mess?
I don’t want to get back all the things I left behind
No matter what I’m losing something I might never find (x3)
Every time I brush my teeth, or take a hint, or drink from jars
Sometimes when I turn a key, let myself in, or go too far
Whenever I role on tires, pull on my boots, give all I can
Often as I start a fire, say something rude or just get mad
I don’t want to get back all the things I left behind
No matter what I’m losing something I might never find
Şarkı sözü çevirisi
İmkansız bir şey, inanılmaz derecede zor bir şey
o kadar kolaydı ki, en sadık yara izim kolayca oldu
Hiç bir şey demek, her şey demekti ,
sen bütün bahaneleri tuttun ve ben de bir tane aldım çünkü
Geride bıraktığım her şeyi geri almak istemiyorum.
Ne olursa olsun asla bulamayacağım bir şeyi kaybediyorum.
İki elimi de kaburgalarıma doğru tutuyorum.
Her kasımı geriyorum, böylece vermez
Kalbimin kaçmaya çalıştığını hissediyorum.
ve onun bir duvara vurmak ve ricochet dışarı ateş bağlı
Ama kalbim yumuşak ve bir top gibi zıplamazsa
yavaşça dışarı kayacak ve koridorda yuvarlanacak mı?
Eğer göğsümün namlusundan bir mermi gibi ateş edemezse
arkasında bir iz bırakacak mı, ortalığı karıştıracak mı?
Geride bıraktığım her şeyi geri almak istemiyorum.
Ne olursa olsun, asla bulamayacağım bir şey kaybediyorum (x3)
Dişlerimi her fırçaladığımda ya da bir ipucu aldığımda ya da kavanozlardan içtiğimde
Bazen anahtarı çevirdiğimde, içeri girmeme izin ver ya da çok ileri git
Lastiklerin üzerindeki rolü ben çizmelerimi çekin ne zaman veremem ver
Çoğu zaman, bir ateş yaktığımda, kaba bir şey söylüyorum ya da sadece sinirleniyorum
Geride bıraktığım her şeyi geri almak istemiyorum.
Ne olursa olsun asla bulamayacağım bir şeyi kaybediyorum.