Zoë Straub — Quel filou şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zoë Straub adlı sanatçının "Quel filou" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand il traîne les rues de mon quartier
Toutes les filles sont émerveillées
Quand il leur regarde dans les yeux
Elles gémissent «Quel filou, oh mon Dieu»
Quand il traîne les rues de Montparnasse
Toutes les dames désirent qu’il les embrasse
Elles murmurent «Quel homme fabuleux»
Elles gémissent «Quel filou, oh mon Dieu»
Quel filou, quel filou, quel filou
Elles donneraient tout pour une aventure nocturne
Quel filou, quel filou, quel filou
Elles donneraient tout, mais le filou, lui, il s’en fout
Regardez comme il passe les cafés
Admirez son élégance, sa légèreté
Écoutez quand il chante les chansons du temps passé
Quel filou, oh mon Dieu
Quel filou, quel filou, quel filou
Elles donneraient tout pour une aventure nocturne
Quel filou, quel filou, quel filou
Elles donneraient tout, mais le filou, lui, il s'en fout
Et pourtant, moi, je l’admire
Mais jamais je m’laisse aller
Son sourire, son imposante posture me plaît
Mais un jour il m’a regardé
Dès ce jour il s’est métamorphosé
Il m’a vu et il est tombé à genoux
Et il gémit «Pour toi je ferai tout»
Quel filou, quel filou, quel filou
Il donnerait tout pour une aventure nocturne
Quel filou, quel filou, quel filou
Il donnerait tout, mais moi, oui, je m’en fous
Quel filou, quel filou, quel filou
Il donnerait tout pour une aventure nocturne
Quel filou, quel filou, quel filou
Il donnerait tout, mais moi, oui, je m’en fous
Il donnerait tout, mais moi, oui, je m’en fous
Il donnerait tout, mais moi, j’m’en fous du filou
Şarkı sözü çevirisi
Zaman dedikleri gibi sokaklarda benim mahalle Bütün kızlar hayran Zaman onlar bakmak gözleri Onlar inilti "Ne bir sahtekar, Aman Tanrım" ne Zaman o trollemek sokaklarda Montparnasse, Bütün kadınlar keşke o kucaklar Onlar üfürüm, "Ne harika bir adam," Onlar ağlamaya, "Ne bir sahtekar, Aman Tanrım" Ne sahtekar, ne sahtekar, ne sahtekar Onlar ki her şeyi vermek için bir macera gece-Ne sahtekar, ne bir sahtekar, bir dolandirici, sahtekar, her şeye verecek bir dolandırıcılık yaptıklarını, ama sahtekar, umursamaz Ve hala Ne bir sahtekar, Aman Tanrım, macera bir gece için her şeyi verecek bir dolandırıcılık ne sahtekar, ne sahtekar, Ne geçmiş zaman şarkıları şarkı söylediğinde her şeyi verecek bir dolandırıcılık yaptıklarını, düzenbaz, onu ama, kafeler gider gibi Bak, zerafeti Takdir etmiyor, hafifliği Dinle, Ona hayranım, Ama asla gülüşünü bırak bana duruş temyiz heybetli, Ama bir gün bana o günden sonra baktı, tanınmayacak kadar değişti onun, beni gördü ve dizlerinin üstüne düştü Ve inledi, "sen bir sahtekar, bir dolandirici, her şeye verecek bir sahtekar, ama bana Ne bir sahtekar macera bir gece için her şeyi verirdi ne" Ne sahtekar, ne bir sahtekar, -, Evet her şeyi yapacağım. Ne bir dolandırıcı bir sahtekar her şeyi verecek ne bir sahtekar ne düzenbaz, sahtekar bir macera bir gece için her şeyini verirdi-ne sahtekar, Ne olduğu umurumda değil, ama ben, evet, ben tüm verecek umurumda değil, ama benim için, Evet, ben tüm verecek umurumda değil, ama benim için, o düzenbaz için umurumda değil