ZOFKA — Parole şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ZOFKA adlı sanatçının "Parole" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dalida
PAROLES, PAROLES
Michaëlle — G. Ferrio — L. Chiosso — G. Del Re, 1972−73
C’est étrange,
Je ne sais pas ce qui m’arrive ce soir,
Je te regarde comme pour la première fois.
Encore des mots toujours des mots
Les mêmes mots
Je ne sais plus comme te dire,
Rien que des mots
Mais tu es cette belle histoire d’amour…
Que je ne cesserai jamais de lire.
Des mots faciles des mots fragiles
C'était trop beau
Tu es d’hier et de demain
Bien trop beau
De toujours ma seule vérité.
Mais c’est fini le temps des rêves
Les souvenirs se fanent aussi
Quand on les oublie
Tu es comme le vent qui fait chanter les violons
Et emporte au loin le parfum des roses.
Caramels, bonbons et chocolats
Par moments, je ne te comprends pas.
Merci, pas pour moi
Mais tu peux bien les offrir à une autre
Qui aime le vent et le parfum des roses
Moi, les mots tendres enrobés de douceur
Se posent sur ma bouche mais jamais sur mon coeur
Une parole encore.
Paroles, paroles, paroles
Écoute-moi.
Paroles, paroles, paroles
Je t’en prie.
Paroles, paroles, paroles
Je te jure.
Paroles, paroles, paroles, paroles, paroles
Encore des paroles que tu sèmes au vent
Voilà mon destin te parler…
Te parler comme la première fois.
Encore des mots toujours des mots
Les mêmes mots
Comme j’aimerais que tu me comprennes.
Rien que des mots
Que tu m'écoutes au moins une fois.
Des mots magiques des mots tactiques
Qui sonnent faux
Tu es mon rêve défendu.
Oui, tellement faux
Mon seul tourment et mon unique espérance.
Rien ne t’arrête quand tu commences
Si tu savais comme j’ai envie
D’un peu de silence
Tu es pour moi la seule musique…
Qui fit danser les étoiles sur les dunes
Caramels, bonbons et chocolats
Si tu n’existais pas déjà je t’inventerais.
Merci, pas pour moi
Mais tu peux bien les ouvrir à une autre
Qui aime les étoiles sur les dunes
Moi, les mots tendres enrobés de douceur
Se posent sur ma bouche mais jamais sur mon coeur
Encore un mot juste une parole
Paroles, paroles, paroles
Écoute-moi.
Paroles, paroles, paroles
Je t’en prie.
Paroles, paroles, paroles
Je te jure.
Paroles, paroles, paroles, paroles, paroles
Encore des paroles que tu sèmes au vent
Que tu es belle!
Paroles, paroles, paroles
Que tu est belle!
Paroles, paroles, paroles
Que tu es belle!
Paroles, paroles, paroles
Que tu es belle!
Paroles, paroles, paroles, paroles, paroles
Encore des paroles que tu sèmes au vent
Şarkı sözü çevirisi
Dalida
ŞARKI SÖZLERİ, ŞARKI SÖZLERİ
Michaëlle-G. Ferrio-L. Chiosso-G. Del Re, 1972-73
Bu çok garip,
Bu gece bana ne olduğunu bilmiyorum.,
Sana ilk kez bakıyorum.
Hala kelimeler her zaman kelimeler
Aynı kelimeler
Artık sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.,
Sadece kelimeler
Ama sen bu güzel aşk hikayesisin.…
Okumayı asla bırakmayacağım.
Kolay kelimeler kırılgan kelimeler
Çok güzeldi
Dünden ve yarından geliyorsun.
Çok güzel
Her zaman benim tek gerçeğim.
Ama hayallerin zamanı bitti
Anılar da soluyor
Onları unuttuğumuzda
Kemanları şarkı söyleyen rüzgar gibisin.
Ve güllerin kokusunu uzaklaştırın.
Karameller, tatlılar ve çikolatalar
Bazen seni anlamıyorum.
Teşekkür ederim, benim için değil.
Ama onları başka birine verebilirsin.
Rüzgarı ve güllerin kokusunu kim sever
Ben, nazik sözler tatlılıkla kaplıydı
Ağzıma inin ama asla kalbime inmeyin
Bir kelime daha.
Şarkı sözleri, şarkı sözleri, şarkı sözleri
Beni dinle.
Şarkı sözleri, şarkı sözleri, şarkı sözleri
Lütfen.
Şarkı sözleri, şarkı sözleri, şarkı sözleri
Yemin ederim.
Şarkı sözleri, şarkı sözleri, şarkı sözleri, şarkı sözleri, şarkı sözleri
Rüzgara ekilen daha fazla kelime
Seninle konuşmak benim kaderim.…
İlk seferki gibi konuş.
Hala kelimeler her zaman kelimeler
Aynı kelimeler
Keşke beni anlayabilseydin.
Sadece kelimeler
En azından bir kere beni dinle.
Sihirli kelimeler taktik kelimeler
Bu yanlış geliyor
Sen benim yasak rüyamsın.
Evet, çok yanlış
Tek işkencem ve tek umudum.
Başladığınızda hiçbir şey sizi durdurmaz
İstediğim nasıl bir bilseydin
Biraz sessizlik
Benim için tek müzik sensin…
Kim yıldızları kum tepelerinde dans ettirdi
Karameller, tatlılar ve çikolatalar
Eğer zaten var olmasaydın, seni uydururdum.
Teşekkür ederim, benim için değil.
Ama onları başka birine açabilirsiniz
Kum tepelerinde yıldızları kim sever
Ben, nazik sözler tatlılıkla kaplıydı
Ağzıma inin ama asla kalbime inmeyin
Bir kelime daha sadece bir kelime
Şarkı sözleri, şarkı sözleri, şarkı sözleri
Beni dinle.
Şarkı sözleri, şarkı sözleri, şarkı sözleri
Lütfen.
Şarkı sözleri, şarkı sözleri, şarkı sözleri
Yemin ederim.
Şarkı sözleri, şarkı sözleri, şarkı sözleri, şarkı sözleri, şarkı sözleri
Rüzgara ekilen daha fazla kelime
Ne kadar da güzelsiniz.
Şarkı sözleri, şarkı sözleri, şarkı sözleri
Ne kadar da güzelsiniz.
Şarkı sözleri, şarkı sözleri, şarkı sözleri
Ne kadar da güzelsiniz.
Şarkı sözleri, şarkı sözleri, şarkı sözleri
Ne kadar da güzelsiniz.
Şarkı sözleri, şarkı sözleri, şarkı sözleri, şarkı sözleri, şarkı sözleri
Rüzgara ekilen daha fazla kelime