Зоя Ященко — Ах, Боже мой… şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Зоя Ященко adlı sanatçının "Ах, Боже мой…" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ах, Боже мой, какая жалость,
Вам не к лицу мое лицо.
Я поняла и растерялась,
Взойдя на Ваше на крыльцо.
Купите мне с вуалью шляпу
Я научусь ее носить,
И буду только в этой шляпе
К Вам на свидания ходить.
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля.
И буду только в этой шляпе
К Вам на свидания ходить.
Ах, Боже мой, какая жалость,
В продаже шляп с вуалью нет.
Совсем надежды не осталось,
И Ваше «нет» сошло на нет.
Купите мне морскую свинку,
Я в темноте одна боюсь.
И запишите на пластинку
Мне голос Ваш, мне Вашу грусть.
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля.
И запишите на пластинку
Мне голос Ваш, мне Вашу грусть.
Ах, Боже мой, какая жалость,
Давно зима, а снега нет.
И песня вроде дописалась,
А мне б еще хотя б куплет.
Куплю во вторник шар стеклянный,
А в среду елку наряжу,
А в воскресенье спать не стану,
Еще куплетик допишу.
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля.
А в воскресенье спать не стану,
Еще куплетик допишу.
Şarkı sözü çevirisi
Aman Tanrım, ne yazık.,
Yüzüm sana yakışmıyor.
Anladım ve kafam karıştı,
Sizinkine verandaya tırmanmak.
Bana bir peçe şapka al
Giymeyi öğreneceğim.,
Ve sadece bu şapkayı giyeceğim
Randevularınız var.
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la,
La-la-la-la, la-la-la.
Ve sadece bu şapkayı giyeceğim
Randevularınız var.
Aman Tanrım, ne yazık.,
Peçe ile şapka satışı yoktur.
Hiç umut kalmadı,
Ve senin «hayır " yok oldu.
Bana bir kobay al,
Karanlıkta tek başıma korkuyorum.
Ve plakaya yaz
Ben senin sesin, senin üzüntünüm.
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la,
La-la-la-la, la-la-la.
Ve plakaya yaz
Ben senin sesin, senin üzüntünüm.
Aman Tanrım, ne yazık.,
Uzun Kış, ama kar yok.
Ve şarkı bitmiş gibi görünüyor,
Ve ben de bir beyit olsa bile.
Salı günü bir cam top alacağım,
Ve Çarşamba günü Noel ağacı süsleyeceğim,
Ve Pazar günü uyumayacağım,
Bir beyit daha yazacağım.
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la,
La-la-la-la, la-la-la.
Ve Pazar günü uyumayacağım,
Bir beyit daha yazacağım.