Зоя Ященко — Глаза цвета кофе şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Зоя Ященко adlı sanatçının "Глаза цвета кофе" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
ГЛАЗА ЦВЕТА КОФЕ
Когда я дочитаю этот роман,
И в городе N закончится дождь,
Я спущусь на пару этажей, не спеша,
И выпью кофе.
И мне улыбнется симпатичный бармен,
А над кофейной чашечкой взметнется дымок…
О, этот запах переживаний
И философий!
Когда закроют Сайгон и разведут мосты,
Когда объявят очередной дефолт,
Продадут все билеты и устроят аншлаг
На Голгофе,
Когда введут налог на солнечный свет,
И мы будем, как кошки, гулять по ночам,
Я зайду по пути в небольшое кафе
И выпью кофе.
Сыграй мне на лютне, сыграй на трубе,
Разложи на ноты затменье луны,
Разбуди этот город, я знаю ты в этом
Профи.
Здесь так мало тех, с кем легко говорить,
И еще меньше тех, с кем не страшно молчать,
Я хочу заглянуть в твои глаза
Цвета кофе.
Здесь стреляют каждые четверть часа,
Но здесь редко смотрят друг другу в глаза,
И лица вождей на плакатах повернуты
В профиль.
Я спущусь на Невский, сверну на Арбат,
Посижу у Сорбонны, вдохну аромат,
И пока еще все это есть, я здесь
Выпью кофе.
Şarkı sözü çevirisi
KAHVE RENGİ GÖZLER
Bu romanı ne zaman bitireceğim,
Ve şehir n yağmur sona erecek,
Yavaş yavaş birkaç kat aşağı ineceğim,
Ve bir kahve alayım.
Ve güzel bir barmen bana gülümseyecek,
Ve kahve fincanı üzerinde duman patlayacak…
Oh, bu deneyim kokusu
Ve felsefeler!
Saigon kapandığında ve köprüler keşfedildiğinde,
Ne zaman ilan başka bir varsayılan,
Tüm Biletleri satacak ve satılacak
Calvary Üzerinde,
Ne zaman güneş ışığı vergi koymak,
Ve kediler gibi geceleri yürüyeceğiz,
Küçük bir kafeye giderken uğrayacağım.
Ve bir kahve alayım.
Bana ut çal, trompet çal,
Ay tutulmasını notlara koy,
Bu şehri uyandır, biliyorum.
Profesyoneller.
Burada konuşmak kolay olan çok az insan var,
Ve sessiz olmaktan korkmayan daha az kişi,
Ben bakmak istiyorum gözlerine
Kahve renkleri.
Her çeyrek saatte bir ateş ediyorlar.,
Ama burada nadiren birbirlerinin gözlerine bakıyorlar,
Ve posterlerdeki şeflerin yüzleri döndü
Profile.
Nevski'ye inip Arbat'a dönüyorum.,
Sorbonne'da oturacağım, kokuyu soluyacağım,
Ve hala orada iken, ben buradayım
Bir kahve alayım.