Зоя Ященко — Я хочу нравиться тебе şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Зоя Ященко adlı sanatçının "Я хочу нравиться тебе" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Назавтра этот цветок непременно увянет.
Это утро не знает о прошлой ночи.
Это платье на мне сегодня красиво,
Будто сшил его для меня не портной, а зодчий.
Я хочу нравиться тебе, потому что утро,
И эти вишни цветут белоснежным цветом.
Я проснулась сегодня под звон колокольный,
Это, кажется мне, неплохая примета.
А завтра будет июль, а быть может, август…
Какая разница, как называть разлуку.
Белый пух на проспектах, как белый саван,
Застилает глаза мне и вяжет руки.
Купола над Москвой разрывают небо,
Я почти не дышу, дожидаясь встречи.
Эти вишни в цвету не запомнят лица.
Я хочу нравиться тебе, потому что вечер.
Такая боль, что уже не расслышать песню.
И слова, рассыпаясь, становятся пылью.
Сквозь горячий асфальт прорастает клевер,
Сквозь эту боль меж лопаток режутся крылья.
Я хочу нравиться тебе, потому что лето.
Падает снег, это вишни цветки роняют.
Где-то там далеко твоя сигарета,
Как ночной светлячок, для меня мерцает.
Şarkı sözü çevirisi
Ertesi gün, bu çiçek kesinlikle kaybolacak.
Bu sabah dün geceden haberi yok.
Bu elbise üzerimde bugün güzel,
Sanki benim için bir terzi değil, mimar tarafından dikilmiş gibi.
Beni sevmeni istiyorum çünkü sabah,
Ve bu kiraz çiçeği beyaz renklidir.
Bugün çan sesi altında uyandım,
Bu bana iyi bir işaret gibi geliyor.
Ve yarın Temmuz ve belki Ağustos olacak…
Ayrılığın nasıl çağrılacağı ne fark eder.
Beyaz kefen gibi caddelerde beyaz kabartmak,
Gözlerimi örüyor ve ellerimi örüyor.
Moskova üzerinde kubbeler gökyüzünü yırtıyor,
Buluşmayı beklerken neredeyse Nefes alamıyorum.
Bu kiraz çiçekleri yüzleri hatırlamayacak.
Beni sevmek istiyorsun çünkü bu gece.
O kadar acı ki artık şarkıyı duyamıyorum.
Ve kelimeler, ufalanan, toz haline gelir.
Sıcak asfalt ile yonca filizlenir,
Bu acıdan, kanatlar omuz bıçakları arasında kesilir.
Beni sevmek istiyorsun çünkü yaz.
Kar düşüyor, kiraz çiçekleri düşüyor.
Dışarıda bir yerde sigaran var.,
Gece ateşböceği gibi, benim için titriyor.