Зоя Ященко — Я с тобой şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Зоя Ященко adlı sanatçının "Я с тобой" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мне скоро вот уже семь тысяч лет,
Меня по детству сглазил поэт,
Сказал, что жить мне в обители рая,
Да только я все не умираю.
И не смотря на границы столбы,
Я в жизнь пошел, как в лес по грибы,
Мне утро подало знак синевою,
И тут я понял, что я с тобою.
Я с тобой!
Я с тобой!
Весь день пугали дорогой в ад,
Под вечер начался звездопад,
И мне звездою пробило грудь,
Упал, да только не мог все заснуть.
Ко мне зима забралась в постель,
На голову снег, по рукам метель,
И вел я долго неравный бой,
Меня спасло то, что я с тобой.
Я с тобой! — с весной первой птицей.
Я с тобой! — с колодца водицей.
Пеплом на ресницах, солнцем на руке,
Каплей дождя на щеке…
Ко мне во сне приходил мой генерал,
Он на свободе жениться мечтал,
За день до свадьбы ушел на войну,
И так никто о нем и не вспоминал.
Ушли глухие, пришли слепые,
Всем реки в золоте, по мне — так любые,
Всем крест на шею да орден героя,
По мне б так просто остаться с тобою.
Я с тобой! — с весной первой птицей.
Я с тобой! — с колодца водицей.
Пеплом на ресницах, солнцем на руке,
Каплей дождя на щеке…
Мне дороги записаны в сестры,
Мне ветра записаны в братья,
Мне бы забыть кино прошлой смерти
Про тюрьмы духа да черные платья,
Мне не одевать их злые одежды,
Мне хватает Веры, Любви да Надежды,
Мне земля за все все простила,
Мне от тебя небо ключ подарило,
Мне надоели костюмы и маски,
Я не хочу быть героем из сказки,
Если мне лететь, мне и славы не надо,
Если мне упасть, то ты будешь рядом.
Ты мне скажешь: «Не может быть этого,
Мы с тобой на разных планетах…»
Я рассмеюсь и окна открою.
Я — это ты, и всегда был тобою.
Şarkı sözü çevirisi
Ben yakında zaten yedi bin yıl,
Çocukluğumda bir şair tarafından nazarlandım,
Cennetin meskeninde yaşayacağımı söyledi.,
Ama ben ölmüyorum.
Ve sınırlara rağmen sütunlar,
Ormanda mantarlar gibi hayata gittim,
Sabah bana mavimsi bir işaret verdi,
Ve sonra seninle olduğumu fark ettim.
Yanındayım!
Yanındayım!
Bütün gün cehenneme yol korkmuş,
Akşam starfall başladı,
Ve yıldız göğsümü kırdı,
Düştüm ama uyuyamadım.
Benim için Kış yatağa tırmandı,
Kafasına kar, anlaştık mı kar fırtınası,
Ve ben uzun bir eşitsiz savaş açtı,
Seninle olmam beni kurtardı.
Yanındayım! - ilkbaharda ilk kuşla.
Yanındayım! - su kuyusundan.
Kirpiklerdeki kül, koldaki güneş,
Yanağında yağmur damlası…
Generalim rüyamda beni görmeye geldi.,
Evlenmeyi hayal ediyordu.,
Düğünden bir gün önce savaşa gitti,
Ve böylece kimse onu hatırlamadı.
Sağır gitti, kör geldi,
Tüm nehirler altın, benim için-yani herhangi,
Tüm Haç boyun Evet sipariş kahraman,
Ben sadece seninle kalmak istiyorum.
Yanındayım! - ilkbaharda ilk kuşla.
Yanındayım! - su kuyusundan.
Kirpiklerdeki kül, koldaki güneş,
Yanağında yağmur damlası…
Kız kardeşlerim için yollar kaydedildi,
Bana rüzgar kardeşler kaydedildi,
Son ölüm filmini unuturdum.
Pro hapishane ruhu Evet siyah elbiseler,
Kötü kıyafetlerini giymem.,
Yeterince inanç, sevgi ve umut var,
Her şey için dünya beni affetti,
Bana cennetin anahtarını verdin.,
Kostümlerden ve maskelerden bıktım.,
Bir peri masalı kahramanı olmak istemiyorum.,
Eğer uçacaksam, şöhret bile istemiyorum.,
Eğer düşersem, sen orada olacaksın.
Bana «bu olamaz " diyeceksin.,
Sen ve ben farklı gezegenlerdeyiz…»
Güleceğim ve pencereleri açacağım.
Ben senim ve hep sen oldun.