Зоя Ященко — Кафе на тротуаре şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Зоя Ященко adlı sanatçının "Кафе на тротуаре" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
1. Переулочек, сень акации,
Пара столиков на тротуаре,
Будто кадры из анимации —
Индианки в пурпурных сари.
2. Ветер с моря играет зонтиком,
Юность скрипки и терпкость манго,
Гимназистка с седым поклонником
Бесподобно танцует танго.
3. Взрывы хохота, виски с содовой,
Млеет лодка во мгле залива.
Говорят, повезло с погодою,
Море ласковое на диво.
4. На востоке вершины горные
Догорают в огне заката,
В черных смокингах негры черные,
Кисти белого винограда,
5. Запах пряностей в нежном воздухе,
Ночь, подкравшись, огнями брызнет…
И ничего, совсем ничего,
Что напоминало бы мне о моей неприкаянной жизни…
Şarkı sözü çevirisi
1. Arka sokak, akasya gölgelik,
Kaldırımda bir çift masa,
Animasyon görüntüleri gibi —
Mor Sari Hintli kadınlar.
2. Denizden gelen rüzgar bir şemsiye oynuyor,
Kemanın gençliği ve mango ekşiliği,
Gri hayranı ile Liseli
Mükemmel Tango dansı.
3. Kahkaha patlamaları, viski ve soda,
Körfezin sisinde bir tekne var.
Hava ile şanslı derler,
Deniz sevecen bir divo.
4. Doğu dağ zirveleri
Gün batımının ateşinde yanarlar,
Siyah smokin siyahlar,
Beyaz üzüm fırçaları,
5. Narin havada baharat kokusu,
Gece, çakmak, ışıklar fışkırtma…
Ve hiçbir şey, hiçbir şey,
Bana ahlaksız hayatımı hatırlatan ne olurdu…