Зоя Ященко — Ночной дозор şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Зоя Ященко adlı sanatçının "Ночной дозор" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мы раньше вставали с восходом солнца
И жили тысячу лет,
Пока один из нас не выкрал
Огонь — мерцающий свет.
Тогда одни из нас стали молиться,
Другие точить клыки,
Но все мы пили из Голубой реки.
А время тогда потекло сквозь пальцы,
К зиме обмелела река.
И тот, кто жил здесь всегда, стал винить
Пришедших издалека.
У одних подрастали дочери,
У других сыновья,
Но все мы пили из одного ручья.
Мы заточали друг друга в крепости,
Поджигали мосты.
Над этим градом — звезда с полумесяцем,
Над тем — на макушках кресты.
Над одним окном — песня иволги,
Над другим — галдеж воронья,
Но все мы пили из одного ручья.
Один удалился от мира в горы
К источникам Инь и Ян.
Другой сидел в задымленной чайной
И просто курил кальян.
На одной жене платье белое,
Та, что в черном, — жена ничья,
Но все мы пили из одного ручья.
Один поднималася все выше и выше,
Другой повредил крыло.
На одних полях наливались колосья,
На других ничего не росло.
Один умирал, настигнутый пулей,
Другой — стрелял из ружья,
Но все мы пили из одного ручья.
И отхлебнув — кто вина, кто зелья,
Кто отца поминая, кто — мать,
Один решает, что время строить,
Другой — что время взрывать.
Но каждую полночь Сидящий
У мельницы судеб решает их спор:
Он говорит, кому выходить в дозор.
Şarkı sözü çevirisi
Eskiden güneş doğarken kalkardık.
Ve bin yıl yaşadı,
Kadar bizden biri değil выкрал
Ateş yanıp sönen bir ışıktır.
Sonra bazılarımız dua etmeye başladı,
Diğer dişleri keskinleştirmek,
Ama hepimiz Mavi nehirden içtik.
Ve zaman sonra parmaklarının arasından akıyordu,
Kışa kadar nehir yağdı.
Ve burada yaşayan her kimse suçlamaya başladı.
Uzaktan gelen.
Bazıları kızlarını büyüttü,
Diğerleri oğulları var,
Ama hepimiz aynı dereden içtik.
Birbirimizi kalede tutsak ettik.,
Köprüler ateşe verildi.
Bu dolu üzerinde-hilal ile yıldız,
Bunun üstünde-tepelerde Haçlar var.
Bir pencerenin üstünde-orioles şarkısı,
Diğerinin üstünde-galdezh karga,
Ama hepimiz aynı dereden içtik.
Biri dünyadan dağlara çekildi
Yin ve Yang kaynaklarına.
Başka bir dumanlı çay odasında oturuyordu
Ve sadece nargile içtim.
Bir karısı elbise beyaz,
Siyah giyen, bir beraberlik eşi,
Ama hepimiz aynı dereden içtik.
Biri daha yüksek ve daha yüksek tırmanıyor,
Diğeri kanadı incitti.
Bazı alanlarda kulaklar döküldü,
Diğerlerinde hiçbir şey büyümedi.
Biri ölüyordu, kurşunla yakalandı,
Diğeri ise silahla ateş etti.,
Ama hepimiz aynı dereden içtik.
Ve gobbling-kim iksir kim suçlama,
Kim baba anmak, kim anne,
Bir inşa etmek için ne zaman karar verir,
Diğeri ise patlamanın zamanı.
Ama her gece yarısı oturuyor
Değirmen kaderi onların anlaşmazlığını çözer:
Kimin nöbet tutacağını söylüyor.