Зоя Ященко — Одуванчик şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Зоя Ященко adlı sanatçının "Одуванчик" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Это был удивительный день,
Со мной говорили деревья,
Я шла по весеннему лесу,
И это была дорога домой.
А со мной говорили травы,
И цветы улыбались у меня за спиной,
А когда мне хотелось петь,
Они пели вместе со мной:
Не забывай, не забывай меня.
Не забывай, не забывай меня.
Не забывай, не забывай меня.
Они не знали, что значит — помнить
То, что случилось вчера.
Они не знали, что значит — ждать
Чего-то, что уже никогда не случится.
Они были абсолютно свободны
От того, что у нас называют виной,
Им просто нравилась эта мелодия,
И они пели вместе со мной:
Не забывай, не забывай меня.
Не забывай, не забывай меня.
Не забывай, не забывай меня.
Это был удивительный день,
Все корабли покидали порты,
Все океаны слились воедино
И стали маленькой каплей дождя.
И сердце моё почти успокоилось,
Мир наполнился тишиной,
И только один одуванчик на склоне
Предательски пел вместе со мной:
Не забывай, не забывай меня.
Не забывай, не забывай меня.
Не забывай, не забывай меня.
Şarkı sözü çevirisi
Harika bir gün oldu,
Ağaçlar benimle konuştu,
Bahar ormanında yürüyordum.,
Ve eve dönüş yoluydu.
Ve otlar benimle konuştu,
Ve çiçekler arkamdan gülümsedi,
Ve ne zaman şarkı söylemek istedim,
Benimle şarkı söylediler.:
Unutma, beni unutma.
Unutma, beni unutma.
Unutma, beni unutma.
Hatırlamanın ne demek olduğunu bilmiyorlardı.
Dün olanlar.
Beklemenin ne demek olduğunu bilmiyorlardı.
Bir şey zaten asla olmayacak.
Onlar tamamen özgürdü
Suçluluk dediğimiz şeyden.,
Sadece bu melodiyi sevdiler,
Ve benimle şarkı söylediler:
Unutma, beni unutma.
Unutma, beni unutma.
Unutma, beni unutma.
Harika bir gün oldu,
Tüm gemiler limanları terk etti,
Bütün okyanuslar birleşti
Ve küçük bir yağmur damlası haline geldi.
Ve kalbim neredeyse sakinleşti,
Dünya sessizlik dolu,
Ve yamaçta sadece bir Karahindiba
Hainçe benimle şarkı söyledi:
Unutma, beni unutma.
Unutma, beni unutma.
Unutma, beni unutma.