Зоя Ященко — Плясовая şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Зоя Ященко adlı sanatçının "Плясовая" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
1. Отвернулся. Ни жива, ни мертва…
Соль да горечь запеклась на губах,
Под ногами колыхнулась трава
Да от качки помутилось в глазах.
2. А потом, когда утих листопад,
А потом, когда снега улеглись,
Я по снегу побрела наугад,
А за мной его шаги раздались.
3. Побежала от мучителя прочь,
И молила — отпустить — Небеса,
А с небес зияла ночь, а сквозь ночь
На меня его глядели глаза.
4. Сорвала с себя платок расписной
И пошла плясать, чтоб слез не видал,
А со струн срывался голос хмельной,
Пел не мне, да мне житья не давал.
5. Опустилась средь зимы, чуть дыша,
Ни лучины, ни окошка окрест,
А во мне его пылала душа
И шептала: «Это крест, это крест…»
На-на-на-на-на-на-най-на-на-на,
На-на-на-на-на-на-най-на-на-на.
На-на-на-на-на-на-най-на-на-на,
На-на-на-на-на-на-най-на-на-на.
Şarkı sözü çevirisi
1. Arkasını döndü. Ne hayatta ne de ölü.…
Tuz ve acı dudaklarında pişmiş,
Ayaklarımın altında çimen vardı
Evet, atış gözlerinde bulanıklaştı.
2. Ve sonra, yaprak düşüşü azaldığında,
Ve sonra kar çöktüğünde,
Karda rastgele traş oldum,
Ve bana onun adımlarını duydum.
3. Usta uzakta koştu,
Ve dua-gidelim-Cennet,
Ve gökyüzünden gece, ve gece boyunca
Gözleri bana baktı.
4. Eşarp boyalı yırttı
Ve dans etmeye gittim, böylece gözyaşlarını göremedim,
Ve dizelerden atlama sesi koptu,
Şarkı söyleyen ben değildim, ama bana hayat vermedi.
5. Kışın ortasında düştü, biraz nefes aldı,
Hiçbir ışın, hiçbir pencere,
Ve ben onun ruhunu yaktı
Ve fısıldadı: "bu bir Haç, bu bir haç…»
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.