Зоя Ященко — Телефонный монолог şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Зоя Ященко adlı sanatçının "Телефонный монолог" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
У вас баталии, разъезды, мундиры, женщины.
У нас за хлебом насущным и черствым очередь.
Еще по месту прописки талоны обещаны
На ползунки из пеленок выросшей дочери.
У всех друзей большие проблемы с жилплощадью,
Все любят джаз скорее всего поэтому,
Один из нас родился советским Ротшильдом,
Все остальные хотят умереть поэтами.
Вид из окна достоен пера историка,
Который пишет пособие для поступающих:
Для поступающих дурно со старыми дворниками,
Все подметающими млекопитающими, но вымирающими.
Но ты, конечно, совсем другое хотел услышать:
О том, к примеру, что я читаю тебя в газетах,
И что мне нравится, как ты думаешь, как ты пишешь,
Что сохранила записки мальчика на манжетах …
Читаю. Нравится. Сохранила. Но боже правый,
Какая пропасть легла меж этим и прошлым летом —
Как между ужасом непризнанья и зычной славой,
Но ты же понял, что не об этом я, не об этом …
Şarkı sözü çevirisi
Savaşlarınız, seyahatleriniz, üniformalarınız, kadınlarınız var.
Günlük ekmek ve bayat kuyruğumuz var.
Başka bir yerde ikamet kuponları söz verdi
Büyümüş bir kızın bebek bezi sürgü üzerinde.
Tüm arkadaşlar yaşam alanı ile büyük sorunlar var,
Herkes caz sever büyük olasılıkla bu yüzden,
Birimiz Sovyet Rothschild doğdu,
Herkes şairler olarak ölmek istiyor.
Pencereden görünümü tarihçi kalem layık,
Kim gelenlere bir el kitabı yazıyor:
Eski kapıcılara kötü gelenler için,
Hepsi memelileri süpürüyor, ama nesli tükeniyor.
Ama kesinlikle duymak istediğin şey bu değildi.:
Mesela seni gazetelerde okuyorum.,
Ve ne gibi, nasıl düşünüyorsun, nasıl yazıyorsun,
Çocuğun notlarını manşetlere ne sakladı …
Okuyorum. Beğeniyor. Kaydediyordu. Ama yüce Tanrım.,
Bu ve geçen yaz arasında hangi uçurum yattı —
Nasıl korku arasında tanınmayan ve ünlü zafer,
Ama bunu kastetmediğimi biliyorsun. …