Зоя Ященко — У моей чашки şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Зоя Ященко adlı sanatçının "У моей чашки" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
У моей чашки нет дна.
Я хотела напиться, колодец нашла,
И воды зачерпнула, к губам поднесла,
Но у моей чашки нет дна.
Поперёк дороги мне встала река,
Мне что-то шептали её берега.
Я хотела уплыть, я в лодку вошла,
Но у моей лодки нет весла.
Я хотела позвать Его, голос пропал.
Только серые совы слетелись на зов.
Он меня не услышал, меня не узнал,
Теперь у моей песни нет слов.
Но и это не страшно, а страшно то,
Что это не сон, тут не видно конца.
Я стою под звёздами в дырявом пальто,
И на мне, о Господи, нет лица.
А в этом городе не пахнут цветы,
И от этого становится ещё страшней.
А эти окна слепы, как кроты,
А эти деревья не пускают корней.
А в газетах пишут, наступила весна.
В газетах пишут, в основном, о весне.
А у моей чашки нет дна,
А я, о Господи, на самом дне.
Я лежу, как кошка, свернувшись в калач,
А звёзд уже не видно из-за скопища туч.
Я смотрю сквозь ресницы на розовый мяч,
От которого тянется единственный луч
Şarkı sözü çevirisi
Bardağımın tabanı yok.
Sarhoş olmak istedim, bir kuyu buldum.,
Ve su kepçe, dudaklarına getirdi,
Ama bardağımın tabanı yok.
Yolun karşısında bir nehir vardı,
Kıyıları bana fısıldadı.
Yüzmek istedim, tekneye girdim.,
Ama teknemde kürek yok.
Onu aramak istedim, sesim gitti.
Sadece gri baykuşlar çağrıya uçtu.
Beni duymadı, beni tanımadı.,
Şimdi şarkımın sözleri yok.
Ama bu korkutucu değil, ama korkutucu,
Bu bir rüya değil, sonu belli değil.
Yıldızların altında sızdıran bir paltoyla duruyorum.,
Tanrım, yüzüm yok.
Ve bu şehirde çiçek kokusu yok,
Ve bu daha da korkutucu hale geliyor.
Ve bu pencereler köstebek gibi kördür,
Ve bu ağaçlar kök salmaz.
Ve gazetelerde yazıyorlar, bahar geldi.
Gazeteler çoğunlukla bahar hakkında yazıyor.
Fincanımın alt kısmı yok.,
Ve ben, Aman Tanrım, en altta.
Bir kedi gibi uzanıyorum, kalach'a kıvrılıyorum,
Ve yıldızlar artık bulutların kümesinden dolayı görülemiyor.
Pembe bir top için kirpiklere bakıyorum,
Hangi tek ışın uzanır