Зоя Ященко — Весна şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Зоя Ященко adlı sanatçının "Весна" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Съежились крыши домов,
Спрятались феньки в рукав.
В небо палим, а за что —
Так до сих пор не узнав.
Кровь, суета, голоса,
Самый громкий: «Вперед и смелей!»
Но что-то лезет в глаза —
То ли память, то ли пух с тополей.
Жди, мы скоро довоюем,
Сядем и закурим,
Да помолчим.
Ты еще придешь домой,
Уставший, но живой
Лишь тем, что любим.
Правда к нам не достучалась,
Но кому досталась
Эта война.
Смерть раскланяется в ноги,
Жди, уже в дороге
Наша весна.
Души по трапу бредут
На облака-корабли.
С нами глотали беду,
Без «до свиданья"ушли.
Им уже с нами не петь,
Их уже наш Праведный спас.
Но пока солнцу гореть,
Этим душам молиться о нас.
Жди, мы скоро довоюем,
Сядем и закурим,
Да помолчим.
Ты еще придешь домой,
Уставший, но живой
Лишь тем, что любим.
Правда к нам не достучалась,
Но кому досталась
Эта война.
Смерть раскланяется в ноги,
Жди, уже в дороге
Наша весна.
Жизнь — это наши права,
Крест — он и небо и суть.
Дома пусти на дрова,
Свой как-нибудь донесу.
Все отойдет, отболит,
Даст Бог, не сгинем в запой.
Утро, нам путь застелит
Цветами да жгучей росой.
Жди, мы скоро довоюем,
Сядем и закурим
Одну на двоих.
Ты еще придешь домой,
И белою строкой
Допишешь свой стих.
Мы давно войною сыты,
Мы почти убиты,
Да что нам война.
Смерть там где-то за спиною,
А за той горою
Пляшет весна!
Пляшет весна,
Наша весна!
Şarkı sözü çevirisi
Evlerin çatıları kırıldı,
Fenks koluna saklandı.
Gökyüzünde palim, ve ne için —
Yani hala öğrenme.
Kan, yaygara, sesler,
En gürültülü: "Devam Et ve cesaret et!»
Ama bir şey gözlerine tırmanıyor —
Ya bellek, ya da Kavak ile kabartmak.
Bekle, yakında savaşacağız,
Oturup sigara içelim.,
Evet sessiz olalım.
Eve döneceksin.,
Yorgun ama canlı
Sadece sevdiklerinizle.
Gerçek bize ulaşmadı,
Ama kim aldı
Bu savaş.
Ölüm ayaklarına yayılıyor,
Bekle, yolda.
Bizim baharımız.
Rampada ruhlar deliriyor
Bulutlara-gemiler.
Bize sorun yuttu,
«Güle güle"olmadan gitti.
Bizimle şarkı söylemeyecekler.,
Zaten bizim Salih kurtardı.
Ama güneş yanarken,
Bu ruhlar bizim için dua ediyor.
Bekle, yakında savaşacağız,
Oturup sigara içelim.,
Evet sessiz olalım.
Eve döneceksin.,
Yorgun ama canlı
Sadece sevdiklerinizle.
Gerçek bize ulaşmadı,
Ama kim aldı
Bu savaş.
Ölüm ayaklarına yayılıyor,
Bekle, yolda.
Bizim baharımız.
Hayat bizim hakkımızdır.,
Haç-o ve cennet ve Özü.
Evler yakacak odun izin,
Onun gibi bir şey taşımak istiyorum.
Her şey geri çekilecek, püskürtülecek,
İnşallah içki içmeyiz.
Sabah, yolumuz kapanacak.
Çiçekler ve yanan çiğ.
Bekle, yakında savaşacağız,
Oturup sigara içelim.
İki kişilik bir tane.
Eve döneceksin.,
Ve beyaz dize
Допишешь kendi ayet.
Uzun zamandır savaştayız.,
Neredeyse öldük.,
Ne savaş ama.
Ölüm arkada bir yerde.,
Ve o dağın arkasında
Bahar dans ediyor!
Bahar dansları,
Bizim bahar!