Zombie Prom - Original Off-Broadway Cast — The Voice In The Ocean şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zombie Prom - Original Off-Broadway Cast adlı sanatçının "The Voice In The Ocean" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was rotting in a watery grave,
lying in my coffin below.
Then I heard a voice from up above,
saying «Jonny I love you so, Jonny I love you so»
I was happy in a weird sort of way.
Thinkin' it’s a good way to go.
But I couldn’t shake that voice I heard saying,
«Jonny I love you so, Hey Jonny I love you so…»
The voice in the ocean that called thru the black,
that voice told me, «Jonny it’s time to come back»
The voice in the ocean said, «That's what you do».
And I knew that the voice, yes it’s true that the voice was you.
Are you telling me the tears that I shed touched you in the sea from above?
Are you saying «Jonny that you’ve been brought back by the power of love,
brought back by the power of love?»
The voice in the ocean that rang in yout head,
that sang thru and got you to rise from the dead.
The voice in the ocean that called thru the sea.
Oh you knew that the voice, yes it’s true that the voice was me…
How, how did this come to pass?
How, how could we know? Wooh oh.
I feel this yen, to try again,
but oh, how do we start?
The voice in the ocean that rang in your head.
That sang thru and got you to rise from the dead…
The voice in the ocean that, called thru the sea.
Oh you knew, that the voice, yes it’s tru that the voice was me.
It… Was… Me!!! (Long)
Şarkı sözü çevirisi
Sulu bir mezarda çürüyordum.,
tabutumun altında yatıyor.
Sonra yukarıdan bir ses duydum.,
"Jonny seni çok seviyorum, Jonny seni çok seviyorum»
Değişik bir yönüm mutlu oldum.
Düşünüyorum gitmek için iyi bir yoldur.
Ama duyduğum o sesi sallayamadım.,
"Jonny seni çok seviyorum, Hey Jonny seni çok seviyorum…»
Okyanustaki ses siyahtan seslendi,
o ses bana dedi ki, " Jonny geri dönme zamanı»
Okyanustaki ses, «yaptığın şey bu»dedi.
Ve sesin, Evet, sesin sen olduğunu biliyordum.
Bana döktüğüm gözyaşlarının seni denizde yukarıdan etkilediğini mi söylüyorsun?
"Jonny, aşkın gücü tarafından geri getirildin" mi diyorsun,
arka sevginin gücü tarafından getirildi?»
Okyanustaki ses kafanda çaldı,
bu şarkı söyledi ve seni ölümden diriltti.
Okyanustaki ses denizden seslendi.
Oh, bu sesi biliyordun, evet, bu sesin ben olduğu doğru…
Bu nasıl, nasıl vuku buldu?
Nasıl, nasıl bilebiliriz? Wooh oh.
I duyumsamak bu yen, - e doğru denemek tekrar,
ama nasıl başlayacağız?
Okyanustaki kafanda çalan ses.
Bu şarkı söyledi ve seni ölümden diriltti…
Okyanustaki ses, denizden seslendi.
Sesi, sesi o bendim Evet tru şey biliyordun.
O ... Bendim!!! (Uzun)