Zona Briganti — Re Niliu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zona Briganti adlı sanatçının "Re Niliu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nu bellu juarnu l’ha vista passare,
chir’uacchi l’hannu fattu 'nnamurare,
ma nu giuvani principe un po' stari
cu chira duci e bella poverella.
Nu juarnu pù ha decisu di scappare,
i sinne ji ppè la putire amare,
ma a mamma nun lu volle accettare
e nu malocchio ci volle mannare.
E mò vi cantu du re Niliu
ca ppè passione e per amuri
alli raggi di lu suli
cumu la cira si squagliò(X2)
Dintra 'na grotta Niliu avia di stari
e sulu a notti mò potia guardari
u picculinu natu da sua bella
e ci potia cantari a ninna nanna
U gallu l’avvertia quand’era juarnu
finchè na vota ci fece n’ingannu,
u re nun vide ca salì lu sule
e lu colpì chira maledizione
E mò vi cantu du re Niliu
ca ppè passione e per amuri
alli raggi di lu suli
cumu la cira si squagliò (X2)
(instrumental)
E mò vi cantu du re Niliu
ca ppè passione e per amuri
alli raggi di lu suli
cumu la cira si squagliò (X2)
(Grazie a Roberta per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Nu bellu juarnu onu geçerken gördü,
chir'uacchi l'annu fattu ' nnamurare,
ama hiçbir Yahudi Prens küçük bir stari
chira DUİ ile bella poverella.
Nu juarnu pù kaçmaya karar verdi,
I sinne ji ppè La putire amare,
ama anne rahibe lu kabul etmek istedi
ve Kötü olmak istemedi.
Ve mò Vİ Cantu du King Niliu
ca ppè tutku ve amuri için
Alli ragi di lu suli
cumu Balmumu kırdı (X2)
Dintra ' na grotta niliu avia Di stari
ve sulu geceleri mò potia guardari
U picculinu natu itibaren ona güzel
ve orada ninni şarkı söyleyebilirsin
O juarnu iken U gallu onu uyardı
na vota bizi n'gannu yapana kadar,
u re nun vue CA salì Lu sule
ve lu chira laneti vurdu
Ve mò Vİ Cantu du King Niliu
ca ppè tutku ve amuri için
Alli ragi di lu suli
cumu Balmumu kırdı (X2)
(etkili)
Ve mò Vİ Cantu du King Niliu
ca ppè tutku ve amuri için
Alli ragi di lu suli
cumu Balmumu kırdı (X2)
(Bu metin için Roberta'ya teşekkürler)