Zoo — Estiu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zoo adlı sanatçının "Estiu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cau la calor a la safor bombeja el ritme
No estem fent merda facilona, ací fem himnes
Se’n va el dolor amb l' olor a mar, les primaveres
demanen vida, l’estiu arriba…
El sol ha eixit, la ràdio sona, estem vius,
estic fent temes i esperant per si somrius,
érem feliços amb mentires de mil colors,
tinc els conflictes d’un suïcida, tinc por…
I vull tornar als meus impulsos, ser pràctic,
que si ella sona jo tremole, lo màxim
venen trompetes, no és Gillespie,
etern als samples, és Ainsley: «Brother, ho volen simple».
Volen que venga el discurs que ven, que no qüestione
volen que calle i que puge al tren
i aquella gent que em demana frases? que
em diu que torne? No s’imaginen lo mal que em senc.
Pero hui ja passe del drama,
vull tocar el foc, sentir que crema
Jo tinc set de vida, no de fama
no vull que un error siga un problema
Però hui ja passe del drama
l’auto-compassió és una condemna
Jo tinc set de vida, no de fama
no vull ni la reixa ni la pena
Res del que passa és comparable a tu,
la nostra eixida eixida, homes i dones d’actes impurs,
tu eres rebel i consentida, res del que passa és comparable
a tu. Passa la vida!
Res del que passa és comparable a tu la nostra eixida, homes i dones d’actes impurs,
Perquè tu tanques la ferida, res del que passa és comparable
a tu. Passa la vida!
I un altre any perdut en esta confusió vital,
lluitant contra els dimonis que van per dins cridant,
buscant guanyar-me la partida, i perdre la raó,
buscant que perga les forces, passa la vida i jo…
veig als majors, i pense en tot el que es mereixen,
i baixa la esperança i puja el pa
i amb esta perspectiva qui vol crèixer, eh?
dubtes i dubtes, depressió ve i eufòria va.
Que no serà per ganes de ficar les bombes,
que serà per la por a perdre el que tenim
qui no censura el fons, critica per les formes
i uns passen del tema, i uns filen massa prim.
Volen que venga el discurs que ven, la porten clara:
jo el que vull vendre és la victòria cara.
Que vull mirar als ulls si un dia arriba l’hora…
Que no puc ser feliç amb tanta merda ahí fora
Pero hui ja passe del drama,
vull tocar el foc, sentir que crema
Jo tinc set de vida, no de fama
no vull que un error siga un problema
Però hui ja passe del drama
l’auto-compassió és una condemna
Jo tinc set de vida, no de fama
no vull ni la reixa ni la pena
Res del que passa és comparable a tu,
la nostra eixida eixida, homes i dones d’actes impurs,
tu eres rebel i consentida, res del que passa és comparable
a tu. Passa la vida!
Res del passa és comparable a tu la nostra eixida, homes i dones d’actes impurs,
Perquè tu tanques la ferida, res del que passa és comparable
a tu. Passa la vida!
Şarkı sözü çevirisi
Safor'da ısı düşüyor ritmi pompalıyor
Hiçbir şey yapmıyoruz facilona, burada ilahiler var
Deniz kokusu ile acı gider, bahar
hayat sor, yaz geliyor…
Güneşin eixit'i var, radyo çalıyor, hayattayız,
Temalar yapıyorum ve somrius'u bekliyorum,
binlerce renkten memnun kaldık,
Bir intihar çatışması var, korkuyorum…
Ve dürtülerime geri dönmek, pratik olmak istiyorum,
eğer titriyormuşum gibi geliyorsa, o zaman maksimum
trompet satmak, Gillespie değil mi,
örneklerde ebedi, Ainsley: "kardeşim, basit istiyorlar".
Onlara qüestione değil, satan mesajı satmak istiyorlar
calle ve puge tren istiyorum
ve bana cümle soran insanlar? o
Dedim? Kötü senc ben bunu hayal edemezler.
Ama bugün zaten dramada oluyor,
Ateşe dokunmak, yandığını hissetmek istiyorum.
Hayat için susuzluğum var, Şöhret için değil
Bir hatanın sorun olmasını istemiyorum
Ama bugün zaten dramada oluyor
kendine merhamet bir kınamadır
Hayat için susuzluğum var, Şöhret için değil
Ne çit ne de değer istemiyorum
Olan her şey seninle karşılaştırılabilir,
bizim çıkış çıkış, erkek ve kadın eylemleri saf olmayan,
sen bir asiydin ve affedildin, olan her şey karşılaştırılabilir
sen. Hayat olur!
Olan her şey size bizim çıkış karşılaştırılabilir, erkek ve kadın eylemleri kirli,
Yarayı kapattığın için, olan hiçbir şey karşılaştırılamaz
sen. Hayat olur!
Ve bir yıl daha hayatın bu karmaşasında kayboldu,
çığlık içinde olan iblislere karşı mücadele,
looking for bana oyunu kazan ve nedenini kaybet,
perga güçleri arıyor, hayatını harcıyor ve ben…
En iyisini görüyorum ve hak ettiğin her şeye inanıyorum,
ve düşük umut ve ekmek tırmanıyor
bu bakış açısıyla, kim büyümek ister?
şüpheler ve şüpheler, depresyon gelir ve öfori.
Bu bombaları koymak istemez.,
bu, sahip olduğumuz şeyi kaybetme korkusu için olacak
kim arka planı kınamaz, yollar için kritik
ve konunun bir geçişi ve birkaç dosya çok ince.
Onlara satan konuşmayı satmak istiyorlar, açıkça kabul et:
satmak istediğim şey zafer yüzü.
Bir gün geldiğinde gözlerime bakmak istiyorum…
Bu kadar boktan mutlu olamayacağım.
Ama bugün zaten dramada oluyor,
Ateşe dokunmak, yandığını hissetmek istiyorum.
Hayat için susuzluğum var, Şöhret için değil
Bir hatanın sorun olmasını istemiyorum
Ama bugün zaten dramada oluyor
kendine merhamet bir kınamadır
Hayat için susuzluğum var, Şöhret için değil
Ne çit ne de değer istemiyorum
Olan her şey seninle karşılaştırılabilir,
bizim çıkış çıkış, erkek ve kadın eylemleri saf olmayan,
sen bir asiydin ve affedildin, olan her şey karşılaştırılabilir
sen. Hayat olur!
Hiçbir şey sizin için karşılaştırılabilir bizim çıkış, erkek ve kadın eylemleri kirli,
Yarayı kapattığın için, olan hiçbir şey karşılaştırılamaz
sen. Hayat olur!