Зоопарк — Алые паруса şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Зоопарк adlı sanatçının "Алые паруса" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Белая ночь, прекрасная пора,
Сегодня я не ел с утра,
Более того, я не намерен спать,
Сегодня я буду танцевать.
(Вчерашние школьники, у них горят глаза)
(… Алые паруса)
Сегодня я одет вот так,
Красный галстук и серый пиджак.
На носу тёмные очки,
На груди цветные значки,
На плече висит магнитофон,
Я начисто выбрит и влюблён.
Раз-два, открой глаза,
Где же все мои друзья.
Раз-два-три-четыре-пять,
Я иду их искать.
Я зайду в кафе, я повстречаю их.
Мы выпьем Пепси-колы на троих.
Моя любимая рядом со мной,
Мы поженимся с нею весной
Школа позади и сожалений нет,
Ведь нам уже восемьнадцать лет.
Раз-два, открой глаза,
Сегодня — Алые паруса.
Раз-два-три-четыре-пять,
Нам пора идти танцевать.
Школа позади и сожалений нет,
Впереди весь белый свет.
Впереди вся жизнь и сегодняшняя ночь,
Прочь тревоги и сомнения прочь.
Слышишь, музыка зовёт,
Вперёд, и только вперёд.
Вперёд, вперёд по жизни,
Вперёд, вперёд по жизни,
Вперёд, вперёд по жизни,
Вперёд, вперёд по жизни,
Вперёд по жизни,
Полный вперёд в полный рост.
Şarkı sözü çevirisi
Beyaz gece, güzel zaman,
Bugün sabahtan beri yemek yemedim,
Dahası, ben uyku niyetinde değilim,
Bugün dans edeceğim.
(Dün okul çocukları, gözleri yanıyor)
(...Kırmızı yelkenler)
Bugün böyle giyindim.,
Kırmızı kravat ve gri ceket.
Burnunda güneş gözlüğü,
Göğüs renkli rozetleri,
Omuzda asılı teyp,
Temiz traşlı ve aşığım.
Bir, iki, gözlerini aç.,
Bütün arkadaşlarım nerede?
Bir-iki-üç-dört-beş,
Onları bulmaya gidiyorum.
Kafeye gidip onlarla tanışacağım.
Üçe Pepsi kola içeceğiz.
Benim favorim yanımda,
İlkbaharda onunla evleneceğiz
Okul arkasında ve pişmanlık yok,
Çünkü biz zaten 18 yaşındayız.
Bir, iki, gözlerini aç.,
Bugün Kırmızı yelkenler.
Bir-iki-üç-dört-beş,
Dans etmemiz gerek.
Okul arkasında ve pişmanlık yok,
Önümüzde beyaz ışık var.
Önümüzde bütün hayat ve bu gece,
Uzak anksiyete ve şüpheler uzak.
Dinle, Müzik çağırıyor,
İleri, sadece ileri.
İleri, ileri yaşam,
İleri, ileri yaşam,
İleri, ileri yaşam,
İleri, ileri yaşam,
Yaşam boyunca ileri,
Tam ileri tam boy.