Зоопарк — Иллюзии şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Зоопарк adlı sanatçının "Иллюзии" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Каждый из нас сценарист, и каждый из нас режиссёр.
Каждый сам себе кинотеатр, и каждый сам себе экран,
Захочешь, и всё будет так как ты хочешь и это не обман.
Захотел и стал героем, захотел и вот ты злодей,
В мире так много сюжетов, в мире так много ролей.
Интрига идёт за интригой, за дуэлью идёт дуэль,
Война за миром и мир за войной, бесконечная карусель.
Но что бы с тобой не случилось не бойся играть свою роль,
Вместо крови — томатная паста. И нет такого слова — боль.
И все мы свободны делать то что мы делать хотим.
Кто хочет страдать — тот страдает, кто хочет быть любимым — любим.
Мне нравится думать что жизнь — это фильм со счастливым концом.
И я знаю, всё будет именно так, как мы захотим.
Ведь герои на экране погибнув, всегда встают опять.
И наши фильмы шли всегда и будут идти всегда.
И один из нас пишет книги, другой идёт по воде,
Третий ворует, четвёртый пьёт, пятый кричит во сне.
Но каждый сам себе это выбрал, ведь каждый сам себе Алладин,
Всё остальное иллюзии, всё остальное дым.
И если фильм покажется скучным, ты сможешь покинуть зал,
И пойти на другую картину, если ты ещё не устал.
И в каждом финале нас ждёт одно и то же, но что такое финал,
Каждый финал — это просто начало одного из начал.
Не бойтесь расставаний, ведь если мы с вами друзья,
Мы встретимся в новом фильме. Вот только не знаю когда.
Удобней размещайтесь в креслах, сейчас погасят свет.
Кстати позвольте спросит вас чем заплатили вы за свой билет.
Мне нравится думать что жизнь — это фильм со счастливым концом.
И я знаю, всё будет именно так, как мы захотим.
Ведь герои на экране погибнув, всегда встают опять.
И наши фильмы шли всегда и будут идти всегда.
Все мы в одном кинотеатре, мы были здесь всегда.
Все мы в одном кинофильме, и каждый из нас звезда.
И все мы свободны делать, то что мы делать хотим.
Всё остальное иллюзии, всё остальное дым.
Мне нравится думать что жизнь — это фильм со счастливым концом.
И я знаю, всё будет именно так, как мы захотим.
Ведь герои на экране погибнув, всегда встают опять.
И наши фильмы шли всегда и будут идти всегда.
Но есть такие люди, которые не любят ходить в кино,
Я знаю, эти люди просто не любят жить.
Но все мы свободны делать, то что мы делать хотим,
И наши фильмы шли всегда и будут идти всегда.
Я хотел бы верить, что жизнь — это фильм со счастливым концом.
Я хотел бы верить, что всё будет так, как мы захотим.
Ведь герои на экране погибнув, всегда встают опять.
И наши фильмы шли всегда и будут идти всегда.
Şarkı sözü çevirisi
Her birimiz bir senarist ve her birimiz bir yönetmen.
Her kendisi sinema ve her kendisi ekran,
İstediğin gibi olacak ve bu bir aldatmaca değil.
İstedim ve bir kahraman oldu, istedim ve işte kötü adam,
Dünyada çok fazla arsa var, dünyada çok fazla rol var.
Entrika entrika için gider, düello için bir düello,
Barış için savaş ve savaştan sonra barış, sonsuz atlıkarınca.
Ama sana ne olursa olsun rolünü oynamak için korkmayın,
Kan yerine domates salçası. Ve böyle bir kelime yok — acı.
Ve hepimiz istediğimizi yapmakta özgürüz.
Acı çekmek isteyen-acı çeken, sevilmek isteyen-sevilir.
Hayatın mutlu sona sahip bir film olduğunu düşünmeyi seviyorum.
Ve biliyorum, her şey tam olarak istediğimiz gibi olacak.
Sonuçta, ekranda kahramanlar ölüyor, her zaman tekrar ayağa kalkıyor.
Ve filmlerimiz her zaman gitti ve her zaman gidecek.
Ve birimiz kitap yazıyor, diğeri su üzerinde yürüyor,
Üçüncüsü çalıyor, dördüncüsü içiyor, beşinci uykusunda çığlık atıyor.
Ama herkes kendi başına seçti, çünkü herkes kendi başına Aladdin,
Her şey yanılsama, her şey duman.
Ve eğer film sıkıcı görünüyorsa, salondan çıkabilirsin,
Ve eğer hala yorgun değilsen başka bir resme git.
Ve her finalde aynı şey bizi bekliyor, ama final nedir,
Her final sadece başlangıçlardan birinin başlangıcıdır.
Ayrılmaktan korkmayın, çünkü eğer biz arkadaşız,
Yeni filmde buluşacağız. İşte bilmiyorum ne zaman.
Koltuklara daha rahat oturun, ışıklar sönecek.
Bu arada, biletin için ne ödediğini sormama izin ver.
Hayatın mutlu sona sahip bir film olduğunu düşünmeyi seviyorum.
Ve biliyorum, her şey tam olarak istediğimiz gibi olacak.
Sonuçta, ekranda kahramanlar ölüyor, her zaman tekrar ayağa kalkıyor.
Ve filmlerimiz her zaman gitti ve her zaman gidecek.
Hepimiz aynı sinemada, hep buradaydık.
Hepimiz bir sinema filmindeyiz ve her birimiz bir yıldızız.
Ve hepimiz ne yapmak istediğimizi yapmakta özgürüz.
Her şey yanılsama, her şey duman.
Hayatın mutlu sona sahip bir film olduğunu düşünmeyi seviyorum.
Ve biliyorum, her şey tam olarak istediğimiz gibi olacak.
Sonuçta, ekranda kahramanlar ölüyor, her zaman tekrar ayağa kalkıyor.
Ve filmlerimiz her zaman gitti ve her zaman gidecek.
Ama sinemaya gitmeyi sevmeyen insanlar var,
Bu insanların yaşamayı sevmediğini biliyorum.
Ama hepimiz ne yapmak istediğimizi yapmakta özgürüz,
Ve filmlerimiz her zaman gitti ve her zaman gidecek.
Hayatın mutlu sona sahip bir film olduğuna inanmak isterim.
Her şeyin istediğimiz gibi olacağına inanmak istiyorum.
Sonuçta, ekranda kahramanlar ölüyor, her zaman tekrar ayağa kalkıyor.
Ve filmlerimiz her zaman gitti ve her zaman gidecek.