Зоопарк — Когда я знал тебя совсем другой şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Зоопарк adlı sanatçının "Когда я знал тебя совсем другой" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Когда-то ты жила рядом со мной,
И я был вхож в твой дом.
Я часто видел себя в твоих зеркалах,
Я любил играть с твоим котом.
Но время текло слишком быстрой рекой —
Ты не стала женой, я не стал звездой,
Но я часто вспоминаю те времена,
Когда я знал тебя совсем другой.
Ты верила в то, во что верить нельзя,
Но, ты знаешь, тебе это шло.
Ты видела свет, ты писала стихи —
Скажи, куда все это ушло?
Теперь ты стала совсем чужой,
Но твое число — девять, твой цвет — голубой —
Я помню все это с тех самых пор,
Когда я знал тебя совсем другой.
Ты помнишь, мы с тобой говорили о снах,
Теперь ты говоришь о деньгах.
Твой рот стал жестче, руки — смелей,
Но свет потух в твоих глазах.
Тебе нужна передышка, нужен покой,
Но на это наплевать тому, кто рядом с тобой.
Он очень мил, но он не знает о том, Что когда-то ты была совсем другой.
Он носит странные вещи в гитарном чехле.
Он крайне доволен собой.
И вы проводите день в обсужденье того,
Кто стоит за чьей спиной.
И вы проводите ночь в ожидании дня.
День придет и уйдет, не оставив следа.
Я смотрю на вас и вспоминаю о том,
Что я когда-то знал тебя совсем другой.
Я посижу рядом с вами, я послушаю джаз
И даже поддержу разговор.
И когда, наконец, я захочу курить,
Ты прогонишь меня в коридор.
И когда соседи застучат за стеной,
Я посмотрю на часы, я пойду домой,
И дома я увижу сон о тех временах,
Когда я знал тебя совсем другой.
Şarkı sözü çevirisi
Eskiden yanımda yaşardın.,
Ve ben senin evine giriyordum.
Aynalarında kendimi sık sık gördüm.,
Kedinle oynamayı çok severdim.
Ama zaman nehir tarafından çok hızlı akıyordu —
Sen eş olmadın, ben de yıldız olmadım.,
Ama sık sık o zamanları hatırlıyorum,
Seni çok farklı tanıdığımda.
İnanamayacağın bir şeye inanıyordun.,
Ama sana yakıştı.
Işığı gördün, şiir yazdın. —
Bütün bunlar nereye gitti?
Artık tamamen yabancı oldun.,
Ama senin sayının dokuz, senin rengin mavi. —
O zamandan beri her şeyi hatırlıyorum,
Seni çok farklı tanıdığımda.
Rüyalardan bahsettiğimizi hatırlıyor musun?,
Şimdi paradan bahsediyorsun.
Ağzın sertleşti, eller-cesaret,
Ama ışıklar gözlerinde söndü.
Sana ihtiyacım var molaya, dinlenmeye ihtiyacı var,
Ama senin yanında olan kimse umurumda değil.
Çok tatlı biri ama bir zamanlar senin çok farklı olduğunu bilmiyor.
Gitar çantasında garip şeyler giyiyor.
Kendinden çok memnun.
Siz de günü tartışarak geçiriyorsunuz.,
Kim kimin sırtına.
Ve geceyi gündüz beklentisiyle geçiriyorsun.
Gün gelecek ve iz bırakmadan gidecek.
Sana bakıyorum ve bunu hatırlıyorum.,
Seni bir zamanlar çok farklı tanıdığımı.
Yanında oturacağım, caz dinleyeceğim.
Ve hatta konuşmayı destekleyeceğim.
Ve sonunda ne zaman sigara içmek istiyorum,
Beni koridora götüreceksin.
Ve komşular duvarın arkasında yakalandığında,
Saatime bakacağım, eve gideceğim.,
Ve evde o zamanlar hakkında bir rüya göreceğim,
Seni çok farklı tanıdığımda.