Зоопарк — Мария şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Зоопарк adlı sanatçının "Мария" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мария, я что-то не вижу
Нимба над твоей головой.
Наверное, мне будет неловко,
Если меня увидят с тобой.
И все это кажется странным,
Но, как говорят, c’est la vie,
А когда-то я был готов отдать все
За тень твоей любви.
Мария, лунный свет в твоих глазах.
Я сдался тебе, хоть ты не успела
Объявить мне даже шах.
Мне трудно говорить, возьми мои письма,
Прочитай их и порви.
А когда-то я был готов отдать все
За тень твоей любви.
Мне говорили о тебе так много,
Но я был к тому готов.
Пусть их, пусть себе говорят,
Ведь они знают столько слов.
Они так часто открывают рот
И извлекают языками звук,
Что иногда я завидую глухонемым,
Объясняющимся с помощью рук.
Мария, меня любит другая,
Поверь мне, я не шучу.
Ты всегда знала, что мне нужно,
Она знает, чего я хочу.
Она бубенцы с моей короны,
Она сказала мне: «Живи!»
А когда-то я был готов отдать все
За тень твоей любви.
Ты знаешь, я понял однажды,
Что я не был никогда отважным
И каждый час я ждал новой беды.
И хотя в тот день дождь прошел дважды,
Я все равно умирал от жажды,
Но она дала мне то, что чище самой чистой воды.
О, Мария, светлый ангел забытья,
В моих ушах звучит симфония
Для двух хоров, шоссе и дождя.
Я ухожу и я уже не вернусь,
Зови иль не зови,
А когда-то я был готов отдать все
За свет твоей любви.
Şarkı sözü çevirisi
Maria, bir şey göremiyorum.
Başının üstünde bir nimba var.
Sanırım utanacağım.,
Eğer seninle görülürsem.
Ve hepsi garip görünüyor,
Ama dedikleri gibi, c'est la vie,
Bir zamanlar her şeyi vermeye hazırdım.
Sevginin gölgesine.
Maria, ay ışığı gözlerinde.
Sana teslim oldum, ama başaramadın.
Şah bile diyeyim.
Konuşmakta zorlanıyorum, mektuplarımı al,
Oku ve yırt.
Bir zamanlar her şeyi vermeye hazırdım.
Sevginin gölgesine.
Senin hakkında çok şey söylediler.,
Ama buna hazırdım.
Bırak onları, onlar konuşsun,
Sonuçta, çok fazla kelime biliyorlar.
Ağızlarını çok sık açıyorlar
Ve dil ses çıkarmak,
Bazen sağır dilsizleri kıskanıyorum,
Ellerin yardımıyla açıklananlara.
Maria, beni başka biri seviyor,
İnan bana, şaka yapmıyorum.
Ne istediğimi hep biliyordun.,
O bilir ne istediğimi.
O benim taç ile TEF,
Bana dedi ki, " yaşa!»
Bir zamanlar her şeyi vermeye hazırdım.
Sevginin gölgesine.
Bir kere anladım.,
Hiç cesur olmadım.
Ve her saat yeni bir sorun bekliyordum.
Ve o gün yağmur iki kez geçti,
Zaten susuzluktan ölüyordum.,
Ama bana en saf sudan daha temiz bir şey verdi.
Oh, Maria, unutmanın ışık meleği,
Kulaklarımda bir senfoni var
İki koro, otoyol ve yağmur için.
Gidiyorum ve geri dönmeyeceğim.,
Çağır veya çağır,
Bir zamanlar her şeyi vermeye hazırdım.
Sevginin ışığına.