Зоопарк — В этот день şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Зоопарк adlı sanatçının "В этот день" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В тот день, когда ты решишь, что жизнь была напрасна,
Когда осыплются краски с картин на твоей стене,
Когда твои друзья уйдут, чтоб никогда не вернуться, —
Может быть, в этот день ты зайдешь ко мне.
Когда твой сын забудет твое имя,
Когда твой любимый вернется к своей жене,
Когда тебе захочется плакать, но слез уже не будет, —
Может быть, хотя бы в этот день ты зайдешь ко мне.
Я ждал тебя так долго,
Но я умею ждать,
И, ты знаешь, как ни странно, я помню все,
Что ты забыла мне сказать.
Когда твой отец прогонит тебя с порога,
Когда твои мемуары упадут в цене,
Когда ты будешь кричать «Караул!», но не придет подмога —
Может быть, в этот день ты придешь ко мне.
Когда твои кредиторы потребуют уплаты долга,
Когда ты увидишь врага на своем коне,
Когда тебя оденут в дерюгу вместо шелка,
Может быть, хотя бы в этот день ты придешь ко мне.
Я не судья, со мной не нужно быть милой,
Мне можно обо всем рассказать,
Но ты знаешь, как ни странно, я забыл больше,
Чем ты будешь когда-нибудь знать.
Когда в твоей реке обмелеет русло,
Когда твои пажи погибнут на чужой войне,
Когда даже солнце покажется слишком тусклым —
Может быть, в этот день ты придешь ко мне.
В тот день, когда в твоих ушах зазвучат сирены,
Когда ты тщетно будешь мечтать о тишине,
Когда тебе будет нужен кто-то, с кем не нужно говорить, —
Может быть, в этот день ты вернешься ко мне.
Şarkı sözü çevirisi
Hayatın boşa gittiğine karar verdiğin gün.,
Duvarındaki resimlerden boyalar döküldüğünde,
Arkadaşların asla geri dönmemek için gittiğinde, —
Belki bu gün bana gelebilirsin.
Oğlun adını unuttuğunda,
Sevgilin karısına döndüğünde,
Ağlamak istediğin zaman, ama artık gözyaşları olmayacak, —
En azından bu gün beni görmeye gelebilirsin.
Seni çok uzun zamandır bekliyordum.,
Ama bekleyebilirim.,
Ve garip bir şekilde, her şeyi hatırlıyorum.,
Bana söylemeyi unuttuğun şeyi.
Baban seni kapıdan attığında.,
Ne zaman senin anılarını düşecek fiyat,
"Nöbetçi!"ama yardım gelmeyecek —
Belki bu gün bana geleceksin.
Alacaklılarınız borç ödemelerini ne zaman talep edecekler,
Atında bir düşman gördüğünde,
İpek yerine deryaga giyindiğinde,
Belki en azından bu gün bana gelebilirsin.
Ben yargıç değilim. bana iyi davranmana gerek yok.,
Bana her şeyi anlatabilirsin.,
Ama biliyorsun, garip bir şekilde, daha fazlasını unuttum,
Bir daha asla bilemeyeceğin bir şey.
Ne zaman senin nehir dere sığacak,
Diğer insanların savaşında öldüğünde,
Güneş bile çok loş olduğunda —
Belki bu gün bana geleceksin.
O gün kulaklarında sirenler çalacak.,
Boş yere sessizlik hayalini kurduğun zaman,
Konuşmak zorunda olmadığın birine ihtiyacın olduğunda, —
Belki bu gün bana geri dönersin.