Зоопарк — Выстрелы şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Зоопарк adlı sanatçının "Выстрелы" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Каждый день ты просыпаешься с мыслью:
«А не последний ли это день?»
Ты чувствуешь себя, как будто у тебя
На спине татуировка — мишень.
Ты задаешь себе старый вопрос:
«Ну и как будем дальше жить?»
И ты сам себе отвечаешь:
«Все это глупости, их нужно забыть.»
Каждый день это — меткий выстрел,
Это выстрел в спину, это выстрел в упор.
За все эти годы можно было привыкнуть,
Но ты не привык до сих пор.
Каждый день это — меткий выстрел
И выверен прицел и створ.
Незнакомцы приносят к тебе вино —
Им лестно с тобой пить.
И ты думаешь, что все они — хорошие люди,
Ведь иначе и не может быть.
И они приходят, и они уходят,
И их прощания безмерно пылки.
Но в конечном итоге тебе остаются
Лишь грязная посуда и пустые бутылки.
И потом они говорят о тебе:
«Он мой лучший друг, я с ним пил!»
А ты не помнишь имена этих «лучших друзей»,
Они ушли, и ты их забыл.
Они стреляют в тебя, и стреляют метко,
Стреляют из-за угла, стреляют в упор.
За все эти годы можно было привыкнуть,
Но ты не привык до сих пор.
Каждый день — это меткий выстрел
И выверен прицела створ.
Помнишь ли ты, как вы с ней
Танцевали в последний раз?
Ты знал, что этот раз последний
И ты не мог оторвать от нее своих глаз.
И группа играла громко,
И в зале был притушен свет.
Ты пытался объяснить ей что-то,
Но она лишь улыбалась в ответ.
Вы ушли, когда вечер подходил к концу
И ты помнишь, как сейчас,
Ты сказал ей: «Отдай мне свою любовь»,
Она ответила тебе: «Бог подаст».
И это был самый меткий выстрел,
Выстрел в лицо, выстрел в упор.
Это было давно, прошло столько лет,
Но боль не прошла до сих пор.
Каждый день — это меткий выстрел
И выверен прицела створ.
Вчера вечером на улице ты встретил ее,
Еще не взошла луна,
И в темноте ты не видел ее лицо,
Но ты же знал, что это была она.
Она танцевала на пустой мостовой,
И, оглянувшись и увидев, что вокруг нет людей,
Она остановилась и, обняв,
Поцеловала того, кто был рядом с ней.
Она стреляла, не целясь, но метко.
Это был выстрел в сердце, выстрел в упор.
Тебе было больно и как-то неловко,
И ты чувсвовал себя, словно вор.
Каждый день — это меткий выстрел
И выверен прицела створ.
Ты боишься выходить из дома,
Ты начал боятся людей.
Ты боишься знакомых и незнакомых,
Учреждений и очередей.
В тебя стреляют — значит не просто так,
В тебя стреляют — значит ты заслужил.
Наверное, ты слишком опасен, мой друг,
Не слишком ли долго ты жил?
Они стреляют стоя, лежа, с колена,
Из-за угла, но всегда в упор.
Сколько раз ты уже умирал,
Так почему же ты жив до сих пор?
Каждый день — это меткий выстрел
И выверен прицела створ.
Но каждый раз приходит ночь
И, когда ты ложишься спать,
Ты задаешь себе старый вопрос:
«Ну, а будет ли завтра новый день опять?»
Şarkı sözü çevirisi
Her gün bir düşünce ile uyanıyorsun:
"Bu son gün değil mi?»
Sanki seninki gibi hissediyorsun.
Sırtında bir hedef dövme var.
Kendine eski bir soru soruyorsun.:
"Peki, nasıl yaşamaya devam edeceğiz?»
Ve kendine cevap veriyorsun:
«Bütün bu saçmalıklar, unutulmaları gerekiyor.»
Her gün doğru bir atış,
Bu arkadan bir atış, yakın mesafeden bir atış.
Tüm bu yıllar boyunca alışmak mümkün oldu,
Ama hala alışık değilsin.
Her gün doğru bir atış
Ve görüş ve hedef doğrulandı.
Yabancılar sana şarap getiriyor —
Seninle içmekten gurur duyuyorlar.
Ve hepsinin iyi insanlar olduğunu düşünüyorsun,
Çünkü başka türlü olamaz.
Ve geliyorlar ve gidiyorlar,
Ve son derece veda.
Ama sonunda sen kalırsın.
Sadece kirli bulaşıklar ve boş şişeler.
Ve sonra senden bahsediyorlar.:
«O benim en iyi arkadaşım, onunla içtim!»
Ve sen bu «en iyi arkadaşların " isimlerini hatırlamıyorsun»,
Onlar gitti ve sen onları unuttun.
Sana ateş ediyorlar ve doğru bir şekilde ateş ediyorlar,
Köşeden ateş ediyorlar, yakın mesafeden ateş ediyorlar.
Tüm bu yıllar boyunca alışmak mümkün oldu,
Ama hala alışık değilsin.
Her gün doğru bir atış
Ve hedef doğrulandı.
Onunla nasıl olduğunu hatırlıyor musun
Son kez dans ettin mi?
Bu sefer son olduğunu biliyordun.
Gözlerini ondan ayıramazdın.
Ve grup yüksek sesle çaldı,
Ve salonda ışıklar söndü.
Ona bir şey anlatmaya çalıştın.,
Ama o sadece karşılık olarak gülümsedi.
Akşam sona erdiğinde gittin.
Ve şimdi nasıl olduğunu hatırlıyor musun,
Ona «bana sevgini ver " dedin.»,
Sana "Tanrı verecek"dedi.
Ve bu en iyi atıştı,
Yüzüne vurdu, yakın mesafeden vurdu.
Uzun zaman önceydi, yıllar geçti.,
Ama acı şimdiye kadar gitmedi.
Her gün doğru bir atış
Ve hedef doğrulandı.
Dün gece sokakta onunla tanıştın.,
Ay henüz yükselmedi,
Ve karanlıkta yüzünü görmedin.,
Ama o olduğunu biliyordun.
Boş bir kaldırımda dans etti,
Ve etrafa bakarken ve etrafta hiç insan olmadığını gördükten sonra,
O durdu ve kucaklayan,
Yanındaki adamı öptüm.
Nişan almadan ateş etti, ama doğru bir şekilde.
Kalp atışıydı, yakın mesafeden atıştı.
Acı çektin ve biraz garipti.,
Ve kendini bir hırsız gibi hissettin.
Her gün doğru bir atış
Ve hedef doğrulandı.
Evden çıkmaktan korkuyorsun.,
İnsanlardan korkmaya başladın.
Tanıdıklardan ve yabancılardan korkuyorsun.,
Kurumlar ve kuyruklar.
Vurulmanın bir sebebi var.,
Vuruldun, yani hak ettin.
Çok tehlikeli olmalısın dostum.,
Çok uzun yaşamadın mı?
Ayakta, yatarken, dizden ateş ediyorlar,
Köşeden, ama her zaman yakın mesafeden.
Kaç kez sen zaten ölüyordu,
Öyleyse neden hala hayattasın?
Her gün doğru bir atış
Ve hedef doğrulandı.
Ama her zaman gece geliyor
Ve yatağa gittiğinde,
Kendine eski bir soru soruyorsun.:
"Peki, yarın yine yeni bir gün olacak mı?»