Зоопарк — Женщина şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Зоопарк adlı sanatçının "Женщина" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Твоя плоть — как хлеб, твоя кровь — как вино
И листки твоих писем — как жесть,
Твои сны — как молитвы, глаза — как стекло
И твои оскорбленья — как лесть, но Кто здесь есть, кто сможет удивить тебя?
Кто здесь есть, кто сможет подчинить тебя?
Но я бы не стал завидовать им,
Хоть на их месте мог быть и я… Прости, но мне жаль тебя.
И ты умеешь быть слабой, и ты умеешь быть злой
И умеешь не верить словам,
Но ты не умеешь брать сразу все,
Зато ты берешь по частям, но Кто здесь есть, кто сможет отказать тебе?
Кто здесь есть, кто сможет наказать тебя?
Но я бы не стал завидовать им,
Хоть на их месте мог быть и я… Прости, но мне жаль тебя.
И в твоей колоде не хватает туза
И джокером служит валет
И имя знакомцам твоим — легион,
Но друзей, пожалуй что, нет, но Кто здесь есть, кто сможет избежать тебя?
Кто здесь есть, кто сможет удержать тебя?
Но я бы не стал завидовать им,
Хоть на их месте мог быть и я… Прости, но мне жаль тебя.
И ты всегда найдешь тех, кто накормит тебя,
И взамен ты кинешь им кость,
Тех, чей ветер наполнит твои глаза,
Тех, чей крест примет твой гвоздь,
Ты всегда найдешь тех, кто поможет тебе,
Кто возьмет на себя твою боль,
Тех, кто будет ранен в твоей войне —
Ты насыплешь им в раны соль, но Кто здесь есть, кто сможет полюбить тебя?
Не за то, чего в тебе нет, а за то, что ты есть.
Кто здесь есть, кто сможет убедить тебя,
Что ты, в общем, такая же, как все?
Но я бы не стал завидовать им,
Хоть на их месте мог быть и я… Прости, но мне жаль тебя.
Şarkı sözü çevirisi
Etin ekmek gibidir, kanın şarap gibidir.
Ve mektuplarının sayfaları-teneke gibi,
Rüyalar-dualar gibi, gözler-cam gibi
Ve hakaretlerin çok güzel, ama burada kim var, seni şaşırtacak kim var?
Burada seni kontrol edebilecek kim var?
Ama onları kıskanmazdım.,
Onların yerinde olsam ben de... üzgünüm ama senin için üzülüyorum.
Ve sen zayıf olmayı biliyorsun ve kötü olmayı da biliyorsun
Ve kelimelere inanmamayı biliyorsun,
Ama bir kerede her şeyi nasıl alacağını bilmiyorsun,
Ama parça parça alıyorsun, ama burada kim var, kim seni reddedebilir?
Burada seni cezalandıracak kim var?
Ama onları kıskanmazdım.,
Onların yerinde olsam ben de... üzgünüm ama senin için üzülüyorum.
Ve güvertende bir as eksik
Ve joker vale olarak hizmet vermektedir
Ve tanıdıklarının adı lejyon,
Ama arkadaş falan yok, ama burada senden kaçabilecek kim var?
Burada seni tutabilecek kim var?
Ama onları kıskanmazdım.,
Onların yerinde olsam ben de... üzgünüm ama senin için üzülüyorum.
Ve her zaman seni besleyecek birini bulacaksın,
Karşılığında onlara bir kemik atacaksın.,
Rüzgarı gözlerini dolduracak olanlar. ,
Haç tırnağını kabul edenleri. ,
Her zaman sana yardım edecek birini bulacaksın,
Acını kim alacak,
Savaşında yaralananlar —
Yaralarına tuz dökeceksin ama burada seni sevebilecek kim var?
İçinde olmayan bir şey için değil, olduğun için.
Burada kim var, seni ikna edebilecek kim var,
Herkes gibi olduğunu mu?
Ama onları kıskanmazdım.,
Onların yerinde olsam ben de... üzgünüm ama senin için üzülüyorum.