Zox — Anything but Fine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zox adlı sanatçının "Anything but Fine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I could write you a song
With all the right words,
When would these black clouds begin to burn up The moment you heard?
If I could make you a map,
Would you find your way home?
You know you can’t keep me alive
Leave me alone.
Tell me I’m yours.
Tell me you’re mine.
Tell me I’m anything but fine.
Tell me a story.
Tell me the time.
Tell me a lie.
If I could make you a tape
With all the right noise,
Would you smile when you listen and sigh
Boys will be boys?
If I could paint you a picture,
I’d turn black into white.
By now I’m not lookin' for love,
Just lookin' for tonight.
So tell me I’m yours.
Tell me you’re mine.
Tell me I’m anything but fine.
Tell me a story.
Tell me the time.
Tell me a lie.
And tell me I’m yours.
Tell me you’re mine.
Tell me I’m anything but fine.
Tell me a story.
Tell me the time.
Tell me a lie.
Tell me what I want to hear
Tomorrow I will disappear,
You won’t ever have to see me again.
And tell me I’m yours.
Tell me you’re mine.
Tell me I’m anything but fine.
Tell me a story.
Tell me the time.
Tell me a lie.
You said that words can only get you so far,
But I’ve got sentences that cover up all my scars.
In the end I might forget where they are,
Talk to me tonight.
And if we started all over today,
I think we know that we’d end up in the same place.
Maybe you’re right and we’ve got nothing to say,
I want to hear it anyway.
I want to hear it anyway.
Şarkı sözü çevirisi
Sana bir şarkı yazabilseydim
Tüm doğru kelimelerle,
Bu kara bulutlar duyduğun anda ne zaman yanmaya başlayacak?
Eğer sana bir harita yapabilirsem,
Eve dönüş yolunu bulur musun?
Beni hayatta tutamayacağını biliyorsun.
Beni rahat bırak.
Bana senin olduğumu söyle.
Bana benim olduğunu söyle.
Bana iyi olduğumu söyle.
Bana bir hikaye anlat.
Bana saati söyle.
Bana bir yalan söyle.
Keşke sana bir kaset yapabilseydim.
Tüm doğru gürültü ile,
Dinlerken ve iç çekerken gülümser misin
Çocuklar?
Eğer sana bir resim çizebilseydim,
Siyahı beyaza çeviririm.
Artık aşk aramıyorum.,
Bu gece için sadece bakıyorum.
Senin olduğumu söyle.
Bana benim olduğunu söyle.
Bana iyi olduğumu söyle.
Bana bir hikaye anlat.
Bana saati söyle.
Bana bir yalan söyle.
Ve bana senin olduğumu söyle.
Bana benim olduğunu söyle.
Bana iyi olduğumu söyle.
Bana bir hikaye anlat.
Bana saati söyle.
Bana bir yalan söyle.
Ne duymak istediğimi söyle.
Yarın ortadan kaybolacağım.,
Beni bir daha görmek zorunda kalmayacaksın.
Ve bana senin olduğumu söyle.
Bana benim olduğunu söyle.
Bana iyi olduğumu söyle.
Bana bir hikaye anlat.
Bana saati söyle.
Bana bir yalan söyle.
Bu kelimeler sadece bir yere kadar demiştin ,
Ama bütün yara izlerimi örten cümlelerim var.
Sonunda nerede olduklarını unutabilirim.,
Bu gece konuş benimle.
Ve eğer bugün her şeye yeniden başlarsak,
Sanırım sonumuzun aynı yerde olacağını biliyoruz.
Belki haklısın ve söyleyecek bir şeyimiz yok.,
Yine de duymak istiyorum.
Yine de duymak istiyorum.