Zox — Bridge Burning şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zox adlı sanatçının "Bridge Burning" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am stopping by to tell you
I’ll be leaving here for good,
To go back to where I came from,
Like you always said I should.
I would be a liar if I said that I was fine,
'Cause you opened up my head
And you lost some of my mind.
I’ve been a fool.
I’ve been full of you.
I’ve been lying here so long I don’t know who I’m lying to.
But I’m set on fire
In spite of you.
I will burn another bridge and hope the river burns up too.
When I’m gone,
You’ll be gone too.
Our hands are stained the color of the sky above our heads,
With things we haven’t done
And words we haven’t said.
Still the pain will come as some surprise.
When you burn a bridge the smoke gets in your eyes.
No, I’ve been a fool.
I’ve been full of you.
I’ve been lying here so long I don’t know who I’m lying to.
But I’m set on fire
In spite of you.
I will burn another bridge and hope the river burns up too.
When I’m gone,
You’ll be gone too.
The ashes blow away,
Trailing sheets of rain
All along the interstate
Somewhere into space.
I’ve got no place for ashes,
I’ve got no place for ashes,
I’ve got no place for ashes anyway.
I’ve been full of you.
I’ve been lying here so long I don’t know who I’m lying to.
But I’m set on fire
In spite of you.
I will burn another bridge and hope the river burns up too.
When I’m gone,
When I’m gone,
When I’m gone,
You’ll be gone too.
Şarkı sözü çevirisi
Sana söylemek için uğradım.
Buradan temelli ayrılacağım.,
Geldiğim yere geri dönmek için,
Her zamanki gibi demiştin.
İyi olduğumu söyleseydim yalancı olurdum.,
Çünkü kafamı açtın.
Sen de aklımı kaçırdın.
Bir aptal gibi davrandım.
Seninle doluydum.
O kadar uzun zamandır burada yatıyorum ki, kime yalan söylediğimi bilmiyorum.
Ama ateşe veriyorum
Sana rağmen.
Başka bir köprü yakacağım ve nehrin de yanmasını umuyorum.
Gittiğimde,
Sen de gitmiş olacaksın.
Ellerimiz başımızın üstündeki gökyüzünün rengiyle lekelenir,
Yapmadığımız şeylerle.
Ve söylemediğimiz kelimeler.
Ve yine de acı bir sürpriz olacak.
Bir köprüyü yaktığınızda duman gözlerinize girer.
Hayır, ben tam bir aptalım.
Seninle doluydum.
O kadar uzun zamandır burada yatıyorum ki, kime yalan söylediğimi bilmiyorum.
Ama ateşe veriyorum
Sana rağmen.
Başka bir köprü yakacağım ve nehrin de yanmasını umuyorum.
Gittiğimde,
Sen de gitmiş olacaksın.
Küller uçup gidiyor,
Yağmur yaprak firar
Otoyol boyunca
Uzaya doğru bir yerde.
Küllere yer yok.,
Küllere yer yok.,
Zaten küllere yer yok.
Seninle doluydum.
O kadar uzun zamandır burada yatıyorum ki, kime yalan söylediğimi bilmiyorum.
Ama ateşe veriyorum
Sana rağmen.
Başka bir köprü yakacağım ve nehrin de yanmasını umuyorum.
Gittiğimde,
Gittiğimde,
Gittiğimde,
Sen de gitmiş olacaksın.