Zoxea — Rap musique que j'aime şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zoxea adlı sanatçının "Rap musique que j'aime" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai fait sa connaissance dans les années 80
À ma vie elle a donné sens, à l'époque on s'éclatait bien, ouais
J’allais la voir au métro Défense chaque dimanche
Americaine, black, pour elle j’aurais plaqué 10 blanches
Elle venait des ghettos sans gaieté
Où on vous dit assez tôt de pas chercher pourquoi, ici, l’hiver ressemble à
l'été
Même les saisons ne changent plus
Malheureusement, toi t’as changé
Au début j’ai pas vu le danger…
Que dis-je? Je l’ai vu
Mais je voulais pas le croire, surtout pas ce soir
Tu voulais que je fasse quoi
À part m’asseoir pour te voir dans ma mémoire à tes débuts
Avant que ne surgissent de nombreux déboires
Aléatoires qui m’ont déçu, toi, qui t’ont déchue?
Même si les milliards te sont tombés dessus, tu sais
Dans la vie, bébé, y’a pas que l’argent et le succès
Y’a aussi des valeurs telles que le respect, la reconnaissance
À l’heure où je te rappe je ne rêve que de ta renaissance
Ton âge d’or, quand t'étais hardcore, virais pas de bord
En plus t'étais dansante et ça on trouvait ça fort
Aujourd’hui beaucoup t'écoutent mais peu te comprennent
Aujourd’hui en ce qui me concerne, tes déroutes, peu me conviennent
Musique Rap, Rap, musique que j’aime
Ouais c’est ça gars, ouais
Et Musique Rap, Rap, musique que j’aime
J’aime ton parfum
«Yesh yesh yo, yesh yesh yo»
Musique Rap, Rap, musique que j’aime
C’est ça gars, ouais
Musique Rap, Rap, musique que j’aime
J’aime ton parfum
«Yeah yeah yo yes, yeah yeah yo»
Mais quand j’ai voulu te ramener aux sources
Tu sais ils m’ont traité de pro-noir
J’ai dû te rappeler mes bourses
Devenir gangster, parler comme une pute de trottoir
Ça m’a fait mal au coeur mais c'était ça ou
Je tombais KO, soeur, toi aussi tu m’aurais dit «ciao»
Now t’as troqué tes perles contre des bijoux
Waouh, toi qui as toujours voulu devenir une star
Noire, là au moins t’as eu les paillettes
Mais moi comme je trouvais ça pas net
Un beau matin j’ai dit «bon, j’arrête»
Pendant 3 ans j’ai disparu de ta vie
À mon retour, t’ai toujours pas reconnue
Ils t’avaient tellement salie que j’en ai pâli
Il m’a fallu du temps, ça, pour le réaliser
Pour toi j’ai versé plus de sang qu’un leucémique inanimé
T’entends, mais Dieu merci aujourd’hui tu vis
Grâce à toi j’ai pu m’en sortir
Sans pour autant, en cours, bien étudier
Car tu es ma source de connaissance
La seule, l’unique, qui à ma vie a donné sens
Musique Rap, Rap, musique que j’aime
Ouais c’est ça gars, ouais
Et Musique Rap, Rap, musique que j’aime
J’aime ton parfum
«Yesh yesh yo, yesh yesh yo»
Musique Rap, Rap, musique que j’aime
C’est ça gars, ouais
Musique Rap, Rap, musique que j’aime
J’aime ton parfum
«Yeah yeah yo yes, yeah yeah yo»
Ouais maintenant si t’as pas compris le concept
Je t’explique: ma musique c’est ma femme
Et ma femme, faut pas la contester
Sauf si tu comptes rester sur le carreau, mort, gros
Sache que je n’aurai aucun remords, donc
Respecte-la, punk, c’est la fillette de la funk
Mâche donc, je lache bombe, si sur elle, le lâche tombe
Gaston lâche ton billet, mon bébé est né et c’est un bijou
À l’heure où j’rappe il n’a que 6 jours
Musique Rap, Rap, musique que j’aime
Ouais c’est ça gars, ouais
Et Musique Rap, Rap, musique que j’aime
J’aime ton parfum
«Yesh yesh yo, yesh yesh yo»
Musique Rap, Rap, musique que j’aime
C’est ça gars, ouais
Musique Rap, Rap, musique que j’aime
J’aime ton parfum
«Yeah yeah yo yes, yeah yeah yo»
«I sacrificed a lot for this Hip Hop»
Şarkı sözü çevirisi
Onunla 80'lerde tanıştım.
Hayatımda anlam verdi, o zaman iyi vakit geçirdik, Evet
Her pazar onu Savunma metrosunda görürdüm.
Amerikalı, siyah, onun için 10 beyaz kaplama olurdu
O neşe olmadan gettolardan geldi
Nedenini aramamak için yeterince erken söylendiği yerde, burada, kış gibi görünüyor
yazlıkçı
Mevsimler bile artık değişmiyor
Ne yazık ki değiştin.
İlk başta tehlikeyi görmedim…
Ne diyeceğim? Onu gördüm.
Ama inanmak istemedim, özellikle de bu gece.
Ne yapmamı istedin?
Eski anılarımda seni görmek için oturmaktan başka
Çok fazla sorun ortaya çıkmadan önce
Seni yüzüstü bırakan beni yüzüstü bırakan rastgele insanlar mı?
Milyarlar sana düşse bile, biliyorsun
Hayatta, bebeğim, bu sadece para ve başarı değil
Saygı, tanıma gibi değerler de vardır
Benim zevkim sırasında sadece senin yeniden doğuşunu hayal ediyorum
Altın çağın, sert olduğun zaman, kenardan sapmadı
Ayrıca, sen dansçıydın ve bunun güçlü olduğunu düşündük.
Bugün size çok dinle fakat az anlamak
Bugün bana göre, sizin talihsizlikleriniz bana uymuyor.
Rap müzik, rap, müzik seviyorum
Evet, işte bu, dostum, Evet
Ve rap müzik, rap, müzik seviyorum
Parfümünü seviyorum
"Yesh yesh me, yesh yesh me»
Rap müzik, rap, müzik seviyorum
İşte bu, dostum, Evet.
Rap müzik, rap, müzik seviyorum
Parfümünü seviyorum
"Yeah yeah yo yeah, yeah yeah yo»
Ama seni kaynaklara geri getirmek istediğimde
Bana siyah yanlısı dediler.
Sana burslarımı hatırlatmak zorundaydım.
Bir gangster ol, kaldırım fahişesi gibi konuş
Kalbimi incitti ama öyle ya da böyle oldu.
KO, kız düştü ben de çav söyledi " olurdu sana »
Şimdi boncuklarını mücevherlerle takas ettin.
Vay canına, her zaman bir yıldız olmak isteyen sen
Siyah, en azından parıltı var
Ama ben net değil buldum
Güzel bir sabah, "Tamam, bitti" dedim»
3 yıl boyunca hayatından kayboldum.
Döndüğümde seni hala tanıyamadım.
Seni o kadar kirlettiler ki solgunlaştım.
Bunu fark etmem biraz zaman aldı.
Senin için, cansız bir lösemiden daha fazla kan döktüm.
Duyuyorsun, ama Tanrıya şükür bugün yaşıyorsun
Sayende paçayı kurtarabildim.
Ancak, elbette, iyi çalışma
Çünkü sen benim bilgi kaynağımsın.
Hayatımı veren bir kişi, anlam
Rap müzik, rap, müzik seviyorum
Evet, işte bu, dostum, Evet
Ve rap müzik, rap, müzik seviyorum
Parfümünü seviyorum
"Yesh yesh me, yesh yesh me»
Rap müzik, rap, müzik seviyorum
İşte bu, dostum, Evet.
Rap müzik, rap, müzik seviyorum
Parfümünü seviyorum
"Yeah yeah yo yeah, yeah yeah yo»
Evet, eğer bu konsepti anlamadıysan.
Açıklayacağım: Müziğim benim karım
Ve karım, ona meydan okumamalısın.
Kiremit üzerinde kalmayı planlamadığınız sürece, ölü, şişman
Hiç pişmanlık duymayacağımı bil.
Ona saygı göster, serseri, o funk kız
Çiğnemek için, bombayı düşürürüm, eğer üzerine düşerse, korkak düşer
Gaston biletini bırak, bebeğim doğdu ve bu bir mücevher
Rap yaparken sadece 6 gün var
Rap müzik, rap, müzik seviyorum
Evet, işte bu, dostum, Evet
Ve rap müzik, rap, müzik seviyorum
Parfümünü seviyorum
"Yesh yesh me, yesh yesh me»
Rap müzik, rap, müzik seviyorum
İşte bu, dostum, Evet.
Rap müzik, rap, müzik seviyorum
Parfümünü seviyorum
"Yeah yeah yo yeah, yeah yeah yo»
"Bu Hip Hop için çok şey feda ettim»