Zucchero — Quale Senso Abbiamo Noi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zucchero adlı sanatçının "Quale Senso Abbiamo Noi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ero troppo avanti e mi voltai.
Vista sul futuro mi affacciai
ora non mi chiedere se puoi
«dimmi quale senso abbiamo noi».
Se speranza spera, svanirai.
Ricordo che la luna illuminai.
Se è lecito non chiedermi se puoi…
dimmi quale senso abbiamo noi!
Di che vita sa questa vita qua?
Mia libellula
cosa volevi darmi? Il cielo?
Ero pronto al peggio e mi sbagliai.
Ero pronto al meglio ed inciampai.
Se dove andremo lo sapete voi,
ditemi che senso abbiamo noi.
Che sapore ha questa vita qua?
Mia divinità
cosa volevi darmi? Il cielo?
Spicchi d’aglio sulla porta mia…
andate via, spiriti!
Rose e spine sulla fronte mia,
via!
Liberi…
La felicità!
Cosa volevi dire? Il cielo?
La lucidità me la metto qua!
Mia libellula, forse volevi darmi il cielo!
(Grazie a Messo per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Çok ilerideydim ve arkamı döndüm.
Geleceğe bakış açısına baktım
şimdi bana bunu yapıp yapamayacağını sorma.
"bana ne hissettiğimizi söyle."
Umut umut ederse, ortadan kaybolacaksın.
Ayın aydınlandığını hatırlıyorum.
Eğer adil ise eğer bana sorma…
bana amacın ne olduğunu söyle!
Bu hayat ne hakkında biliyor?
Benim Yusufçuk
bana ne vermek istedin? Gökyüzü?
En kötüsüne hazırdım ve yanılmışım.
Elimden gelenin en iyisini yapmaya hazırdım ve tökezledim.
Nereye gideceğimizi biliyorsun.,
bana amacın ne olduğunu söyle.
Bu hayatın tadı nasıl?
Benim İlahiyat
bana ne vermek istedin? Gökyüzü?
Kapımda sarımsak karanfil…
gidin ruhlar!
Alnımda güller ve dikenler,
Git!
Ücretsiz…
Mutluluk!
Ne demek istedin? Gökyüzü?
Buraya açıklık koyacağım!
Yusufçuğum, belki de bana cennet vermek istedin!
(Bu metin için teşekkürler)