Zucchero — Someone Else's Tears şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zucchero adlı sanatçının "Someone Else's Tears" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You feel familiar
But I’m not sure I know your name
I don’t know why I’m telling you this story today
A whisper on the breeze
I heard a rustle in the trees
I need to know and maybe you’ll explain
Why I can’t stop crying
And nothing is as it appears
I can’t stop crying
But I’m crying someone else’s tears
Someone else’s tears
The grapes are gathered
The wine is pressed
And despite the rain it’s been a good year
To walk these fields again
In the chapel of our youth we bowed down to beauty and truth
I see no reason but maybe you’ll explain
Why I can’t stop crying
But I’m crying someone else’s tears
Someone else’s tears
The red house that we built…
It’s still standing… proud
The glasses that we filled…
Let’s raise them now
It might be raining
But the sun is gonna burst through the clouds
The storm it can be stilled…
Let’s go out…
But I can’t stop crying
As I’m crashing through the gears
I can’t stop crying
But I’m crying someone else’s tears
Someone else’s tears
I can’t stop lying
Have I been lying all these years?
I can’t stop trying
To chase away her fears
I can’t stop crying, crying,
Someone else’s tears
Şarkı sözü çevirisi
Tanıdık hissediyorsun.
Ama adını bildiğimden emin değilim.
Bugün sana neden bu hikayeyi anlattığımı bilmiyorum.
Esintide bir fısıltı
Ağaçlarda bir hışırtı duydum.
Bilmem gerek ve belki açıklarsın.
Neden ağlamayı bırakamıyorum
Ve hiçbir şey göründüğü gibi değil
Ağlamamı durduramıyorum
Ama başka birinin gözyaşları ağlıyor
Başkasının gözyaşları
Üzümler toplandı
Şarap preslenmiş
Ve yağmura rağmen iyi bir yıl oldu
Bu tarlalarda tekrar yürümek
Gençliğimizin şapelinde güzelliğe ve gerçeğe boyun eğdik
Bir sebep göremiyorum ama belki açıklarsın.
Neden ağlamayı bırakamıyorum
Ama başka birinin gözyaşları ağlıyor
Başkasının gözyaşları
İnşa ettiğimiz kırmızı ev…
Hala ayakta ... gururlu
Doldurduğumuz bardaklar…
Şimdi onları yükseltelim
Yağmur yağıyor olabilir
Ama güneş bulutların arasından patlayacak.
Fırtına sakinleştirilebilir…
Çıkalım…
Ama ağlamayı bırakamıyorum.
Dişlileri kırarken
Ağlamamı durduramıyorum
Ama başka birinin gözyaşları ağlıyor
Başkasının gözyaşları
Yalan söylemeyi bırakamıyorum.
Bunca yıldır yalan mı söyledim?
Denemekten vazgeçemiyorum.
Korkularını kovalamak için
Ağlamayı bırakamıyorum, ağlıyorum.,
Başkasının gözyaşları