Zupfgeigenhansel — Bürgerlied şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zupfgeigenhansel adlı sanatçının "Bürgerlied" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ob wir rote, gelbe Kragen
Helme oder Hüte tragen
Stiefel tragen oder Schuh'
Oder ob wir Röcke nähen
Und zu Schuhen Drähte drehen
Das tut, das tut nichts dazu!
Oder ob wir Röcke nähen
Und zu Schuhen Drähte drehen
Das tut, das tut nichts dazu!
Ob wir können präsidieren
Oder müssen Akten schmieren
Ohne Rast und ohne Ruh'
Ob wir just Collegia lesen
Oder aber binden Besen
Das tut, das tut nichts dazu!
Ob wir just Collegia lesen
Oder aber binden Besen
Das tut, das tut nichts dazu!
Ob wir stolz zu Rosse reiten
Oder ob zu Fuß wir schreiten
Fürbaß unser’m Ziele zu
Ob uns Kreuze vorne schmücken
Oder Kreuze hinten drücken
Das tut, das tut nichts dazu!
Ob uns Kreuze vorne schmücken
Oder Kreuze hinten drücken
Das tut, das tut nichts dazu!
Aber ob wir Neues bauen
Oder Altes nur verdauen
Wie das Gras verdaut die Kuh
Ob wir in der Welt was schaffen
Oder nur die Welt begaffen
Das tut, das tut was dazu!
Ob wir in der Welt was schaffen
Oder nur die Welt begaffen
Das tut, das tut was dazu!
Ob im Kopfe etwas Grütze
Und im Herzen Licht und Hitze
Dass es brennt in einem Nu
Oder ob wir hinter Mauern
Stets im Dunkeln träge kauern
Das tut, das tut was dazu!
Oder ob wir hinter Mauern
Stets im Dunkeln träge kauern
Das tut, das tut was dazu!
Ob wir rüstig und geschäftig
Wo es gilt zu wirken kräftig
Immer tapfer greifen zu
Oder ob wir schläfrig denken:
«Gott wird’s wohl im Schlafe schenken!»
Das tut, das tut was dazu!
Oder ob wir schläfrig denken:
«Gott wird’s wohl im Schlafe schenken!»
Das tut, das tut was dazu!
Drum ihr Bürger, drum ihr Brüder
Alle eines Bundes Glieder
Was auch jeder von uns tu'
Alle, die dies Lied gesungen
So die Alten, wie die Jungen
Tun wir, tun wir denn dazu!
Alle, die dies Lied gesungen
So die Alten, wie die Jungen
Tun wir, tun wir was dazu!
Tun wir, tun wir was dazu!
Şarkı sözü çevirisi
Kırmızı, sarı yakamız var mı
Kask veya şapka giyin
Bot veya ayakkabı giyin'
Ya da etek dikelim mi
Ve ayakkabı telleri açmak için
Bu, bu hiçbir şey yapmaz!
Ya da etek dikelim mi
Ve ayakkabı telleri açmak için
Bu, bu hiçbir şey yapmaz!
Başkanlık edebilir miyiz
Veya dosyaları yağlamak gerekir
Dinlenmeden ve dinlenmeden
Biz sadece Collegia okursanız
Veya kravat süpürgeler
Bu, bu hiçbir şey yapmaz!
Biz sadece Collegia okursanız
Veya kravat süpürgeler
Bu, bu hiçbir şey yapmaz!
Gururla atlara biniyor muyuz
Ya da yürüyelim mi
Hedeflerimiz uğruna
Haçlar bizi ön tarafta süslüyor mu
Veya arkadaki haçlara basın
Bu, bu hiçbir şey yapmaz!
Haçlar bizi ön tarafta süslüyor mu
Veya arkadaki haçlara basın
Bu, bu hiçbir şey yapmaz!
Ama yeni bir tane inşa edip etmeyeceğiz
Ya da sadece eski sindirmek
Çim bir ineği nasıl sindirir
Dünyada bir şey yaratıp yaratmadığımız
Ya da sadece dünyayı gaffing
Bu, bu bir şey yapar!
Dünyada bir şey yaratıp yaratmadığımız
Ya da sadece dünyayı gaffing
Bu, bu bir şey yapar!
Kafasında bazı irmik olsun
Ve kalp ışık ve ısı
Bir anda yanıyor
Ya da duvarların arkasında olup olmadığımızı
Her zaman karanlıkta durgun bir şekilde çömeliyor
Bu, bu bir şey yapar!
Ya da duvarların arkasında olup olmadığımızı
Her zaman karanlıkta durgun bir şekilde çömeliyor
Bu, bu bir şey yapar!
Biz tempolu ve meşgul olup olmadığını
Şiddetle hareket etmek için gerekli olduğu yerde
Her zaman kapmak için cesur
Ya da uykulu olduğunu düşünüyorsak:
"Tanrı onu uykusunda verecek!»
Bu, bu bir şey yapar!
Ya da uykulu olduğunu düşünüyorsak:
"Tanrı onu uykusunda verecek!»
Bu, bu bir şey yapar!
Yani siz vatandaşlar, yani kardeşler
Tüm antlaşma üyeleri
Her birimiz ne yapıyoruz
Bu şarkıyı söyleyen herkes
Genç kadar yaşlı
Var, var!
Bu şarkıyı söyleyen herkes
Genç kadar yaşlı
Hadi, bu konuda bir şeyler yapalım!
Hadi, bu konuda bir şeyler yapalım!