Zuzana Smatanova — Personal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zuzana Smatanova adlı sanatçının "Personal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I caught sign of one crying man he was sitting on the bench and he was
tremblning
«excuse me, sir, why are you crying, sir?
What has happened?
Have you lost your job or wife, sir?
Are you crying for love or pain, sir?
Is it for your child or car?
— sorry, I know it’s personal…»
I noticed the woman who passed by
I knew her, she used to be fatter but now I saw that she had lost her weight
what has happened?
«have you Mrs. any problem or diet?
Did you sleep last night well or not yet?
Did you meet any handsome man yesterday?
— sorry, I know it’s personal…»
Buying ticket on the train I heard voices
I saw the couple in a quarrel, they were talkig about themselves…
Enough about you boy, enough about you girl
What has happened?
«did you fell in love each other or not yet?
What’s the theme of your quarrel? it’s a faithlessness?
Will you able to love your characters?
— sorry, i know it’s personal…»
I talk with myself everyday — did you know it?
When I can’t sleep I always count white sheep I used to close myself in a room
for a while
What has happened girl?
«was it because of your mother or father?
Did you lost your love or friend again?
Are you afraid of night or life?
— that's enough about me…
You oughta know — it’s personal
You oughta know — it’s personal…
Şarkı sözü çevirisi
Ağlayan bir adamın bankta oturduğuna dair bir işaret yakaladım ve ağladı.
titriyor
"affedersiniz, efendim, neden ağlıyorsunuz, efendim?
Ne oldu?
İşinizi mi kaybettiniz, karınızı mı, efendim?
Aşk için mi yoksa acı için mi ağlıyorsunuz efendim?
Çocuğunuz veya arabanız için mi?
- üzgünüm, kişisel olduğunu biliyorum.…»
Geçen kadını fark ettim.
Onu tanıyordum, eskiden daha şişmandı ama şimdi kilo verdiğini gördüm.
ne oldu?
"Bayan herhangi bir sorun veya diyet var mı?
Dün gece iyi uyudun mu, uymadın mı?
Dün yakışıklı bir adamla tanıştın mı?
- üzgünüm, kişisel olduğunu biliyorum.…»
Trende bilet satın alırken sesler duydum
Bu çifti bir kavgada gördüm, kendileri hakkında konuştular…
Senin hakkında yeterli çocuk, senin hakkında yeterli kız
Ne oldu?
«henüz aşka düştü birbirlerine ya da değil mi?
Kavganın teması nedir? bir faithlessness mi?
Karakterlerinizi sevebilecek misiniz?
- üzgünüm, kişisel olduğunu biliyorum.…»
Her gün kendimle konuşuyorum-bunu biliyor muydun?
Uyuyamadığım zaman her zaman beyaz koyunları sayarım. bir odada kendimi kapatırdım.
bir süreliğine
Kıza ne oldu?
"annen ya da baban yüzünden mi?
Aşkını mı yoksa arkadaşını mı kaybettin?
Geceden mi yoksa hayattan mı korkuyorsun?
- benim hakkımda bu kadar yeter.…
You oughta know — kişisel birşey
You oughta know — kişisel birşey…