Amparo Ochoa — El Barzón şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amparo Ochoa adlı sanatçının "El Barzón" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Esas tierras del rincón
Las sembré con un buey pando
Se me reventó el barzón
Y sigue la yunta andando
Cuando llegué a media tierra
El arado iba enterrado
Se enterró hasta la telera
El timón se deshojó
El yugo se iba pandeando
El barzón iba rozando
El sembrador me iba hablando
Yo le dije al sembrador
No me hable cuando ande arando
Se me reventó el barzón
Y sigue la yunta andando
Cuando acabé de piscar
Vino el rico y lo partió
Todo mi maíz se llevó
Ni pa’comer me dejó
Me presentó aquí la cuenta
Aquí debes veinte pesos
De la renta de unos bueyes
Cinco pesos de magueyes
Una nega tres cuartillos
De frijol que te prestamos
Una nega tres cuartillos
De maíz que te habilitamos
Cinco pesos de unas fundas
Siete pesos de cigarros
Seis pesos no se de que
Pero todo está en la cuenta
Además de los veinte reales
Que sacaste de la tienda
Con todo el maíz que te toca
No le pagas a la tienda
Pero cuentas con mi tierra
Para seguirla sembrando
Ahora vete a trabajar
Pa' que sigas abonando
No’más me quedé pensando
Sacudiendo mi cobija
Haciendo un cigarro de hoja
Que patrón tan sinvergüenza
Todo mi maíz se llevó
Para su maldita troje
Se me reventó el barzón
Y sigue la yunta andando
Cuando llegué a mi casita
Me decía mi prenda amada
¿'ontá el maíz que te toca?
Le respondí yo muy triste:
El patrón se lo llevó
Por lo que debía en la hacienda
Pero me dijo el patrón
Que contara con la tienda
Ahora voy a trabajar
Para seguirle abonado
Veinte pesos diez centavos
Unos que salgo restando
Me decía mi prenda amada:
Ya no trabes con ese hombre
No’más nos 'ta robando
Anda al salón de sesiones
Que te lleve mi compadre
Y no le hagas caso al padre
El y sus excomuniones
¿que no ves a tu familia
Que ya no tiene calzones?
Ni yo tengo ya faldilla
Ni tu tienes pantalones
No’más me quedé pensando
¿por qué dejé a mi patrón?
Me decía mi prenda amada
Que vaya el patrón al cuerno
Como estuviéramos de hambre
Si te has seguido creyendo
De lo que te decía el cura
De las penas del infierno
¡viva la revolución!
¡muera el supremo gobierno!
Se me reventó el barzón
Y siempre seguí sembrando
Şarkı sözü çevirisi
Bu köşe toprakları
Onları pando Öküzüyle ektim.
Barzón patlama benim
Ve yunta yürümeye devam ediyor
Yarı Dünya'ya vardığımda
Pulluk gömüldü.
Kendini toprağa gömdü.
Dümen soyuldu.
Boyunduruğu burkuluyordu
Barzon ovuşturdu
Ekici benimle konuşuyordu.
Ekiciye söyledim.
Çiftçilik yaparken benimle konuşma.
Barzón patlama benim
Ve yunta yürümeye devam ediyor
Sadece göz kırptığımda
Zengin adam geldi ve kırdı
Tüm mısırımı aldı
PA'COMAR bile beni terk etmedi.
Beni burada bir hesapla tanıştırdı.
Burada yirmi peso borçlusun
Bazı öküzlerin kirasından
Beş peso magueyes
Biri üç çeyreği reddediyor
Size ödünç verdiğimiz fasulyelerden
Biri üç çeyreği reddediyor
Size verdiğimiz mısırdan
Bir kapak beş peso
Yedi peso sigara
Altı peso ne olduğunu bilmiyorum
Ama hepsi hesapta.
Kraliyet yirmi ek olarak
Dükkandan çıkardığın.
Tüm Mısır ile olsun
Mağazaya ödeme yapmıyorsun.
Ama benim topraklarıma güveniyorsun.
Onu ekmeye devam etmek için
Şimdi işe gitmem
Abone olmaya devam etmeniz için
Hayır, daha fazla düşündüm.
Battaniyemi sallayarak
Yaprak puro yapmak
Ne kötü bir desen
Tüm mısırımı aldı
Lanet troje için
Barzón patlama benim
Ve yunta yürümeye devam ediyor
Küçük evime geldiğimde
Sevgili konfeksiyon beni aradı
mısırınız yok mu ?
Ona çok üzgün cevap verdim:
Patron aldı.
Hacienda'da borçlu olduğu şey için
Ama bana deseni anlattı.
Mağazaya sahip olmak
Şimdi işe gidiyorum
Sizi takip etmek için abone
Yirmi peso on sent
Bazı ben çıkarma dışarı çıkmak
Sevgili konfeksiyon beni aradı :
Artık o adamla çalışmıyorsun.
Artık bizi çalmak yok
Toplantı odasına git
Arkadaşım seni getirsin.
Ve babayı dinleme.
O ve aforozları
aileni görmüyorsun.
Artık külotun yok mu?
Artık eteğim bile yok.
Pantolonun bile yok.
Hayır, daha fazla düşündüm.
neden patronumdan ayrıldım?
Sevgili konfeksiyon beni aradı
Desenin Boynuza gitmesine izin verin
Sanki açmışız gibi.
Eğer hala inandıysan
Rahibin sana söylediği şey
Cehennemin üzüntülerinden
Yaşasın Devrim!
yüce hükümet öl!
Barzón patlama benim
Ve her zaman ekmeye devam ettim